Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e a mãe diz: "ah! sou eu que estou dirigindo?"
and the mother says, "oh! am i driving?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
faça o que sua mãe diz para você.
do what your mother tells you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minha mãe diz, "patriarquia".
my mom says, "patriarchy."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando o pai lhes diz alguma coisa e a mãe diz alguma coisa, eles simplesmente desligam.
when the father tells them something and the mother says something, they simply switch off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se não for para a mãe que vai dar consolo.
if not to the mother who will give consolation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com efeito, é a mãe que cuida da igreja.
the place shook, that is, faith has the power to transform the earth and the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*juno em sua cama representa a mãe que amamenta.
* juno in her bed represents the nursing mother.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
he received a telegram saying that his mother had died.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela é a mãe que corre o processo do carro do sistema de arrefecimento.
it is the mother that runs the process of the car’s cooling system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mãe, que me parece esgotada, espera um bebé para o natal.
the mother, who i found on the verge of exhaustion, is expecting a child for christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o livro é sobre a vida waris, mas também há outras pessoas no livro, a maioria é a mãe que está tendo.
the book is about waris life but there are also other people in the book, mostly it is her mother who is with.
as letras relatam o plano da personagem de matar ele mesmo e a mãe "que nunca o pariu".
the lyrics describe his plan to kill both the mother "who never gave birth to him" and himself, a plan which he proceeds to carry out.
a adolescente claire da série de drama, six feet under diz a sua mãe que ela quer cortar todo o cabelo como felicity, e sua mãe diz: "eu a conheço?
teen-aged claire of the drama series "six feet under" tells her mother that she wants to cut off all her hair like felicity, to which her mother replies, "do i know her?
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.