Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entendemos o seu negócio
understand your business
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa política serve-nos a nós, serve a turquia e serve também o seu povo.
this policy serves us, it serves turkey and it serves its people.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eu não entendo o seu idioma
i don't understand your language
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não estou entendendo o seu comportamento!
oh woman! i do not understand your behavior!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos escritórios de advocacia zara, nós falamos a sua língua e entendemos o seu negócio .
at zara law offices, we speak your language and understand your business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kkkkk mano eu n entendo o q vc escreve
intervaloj um kkkkk bro i n understand what you write
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
há pessoas que temem a internet, pessoas que não entendem o seu desenvolvimento ou o seu interesse.
there are people who are afraid of the internet, people who do not understand its development or its interest.
eu posso entender o quão difícil o seu trabalho é mel
i can understand how difficult your job is honey
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sabedoria do prudente é entender o seu caminho; porém a estultícia dos tolos é enganar.
the wisdom of the prudent is to discern his way; but the folly of the foolish is deceit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu posso entender o seu cansaço depois de um dia duro de trabalho, querida
i can understand your tired after a hard day's work honey
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entendam o seu dilema e estejam lá para eles quando eles precisarem conversar.
understand their dilemma and be there for them when they need to talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andando em torno desta bonita área é fácil de entender o seu entusiasmo.
walking around this handsome area, it's easy to understand his enthusiasm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um conceito chave para o seu desenvolvimento é, quanto a nós, uma capacidade eficaz de trabalho em rede.
other writers preferred such evocative images as "constellation of firms", "conglomerates", "hand and head firms" etc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
À senhora deputada van den burg poderei referir que entendo o seu ponto de vista relativo ao teor.
to mrs van den burg, i can say that i understand her views regarding the content.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
24 os passos do homem são dirigidos pelo senhor; o homem, pois, como entenderá o seu caminho?
24 man's goings are of the lord; how can a man then understand his own way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24 os passos do homem são dirigidos pelo senhor; como, pois, poderá o homem entender o seu caminho?
24 man's goings are of the lord; how can a man then understand his own way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
além disso, há uma outra questão, cultural e religiosa ao mesmo tempo: não podemos entender o outro sem entender a nós mesmos.
on the other hand there is another question, cultural and religious at once: one cannot understand the other without understanding oneself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neste estágio não era possível entender o seu trabalho pois, segundo ele, estava dando “um mergulho no inconsciente”.
in this stage it is impossible to understand his work, because, as he says, he “ was immersing himself in his unconsciousness”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.