Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aqui está a lição número um.
here's lesson number one.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número um.
number one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
suprimir a numeração.
remove number of point 1.1.1:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anexo a número eu
annex a eu number
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
" sendo número um.
" being number one.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"então devia ser a número um", disse alice.
'then it ought to be number one,' said alice.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
artigo 4º a, número 1
article 4a(1)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a número de estados associados,
a the number of associated states
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
número: um da classe ia12.
number: one class ia12.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a número um é a tua resposta verbal rápida demais em todo o tipo de circunstâncias.
number one is your too-quick verbal response in all kinds of circumstances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dhl é a número um em eficiência na coordenação e agenciamento de frete ao redor do mundo.
dhl is number one in the efficient co-ordination and movement of freight worldwide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de [número] a [número]
from [number] to [number]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número um: as rodas representam mobilidade.
number one: the wheels represent mobility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seu terceiro álbum call me irresponsible chegou a número um da billboard 200, assim como o álbum posterior crazy love.
in the us, the album debuted at number two on the "billboard" 200 and rose to number one in its second week.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a música se tornou a número um do natal de 1975 nas paradas do reino unido, mantendo a posição por nove semanas.
"the song became the 1975 uk christmas number one, holding the top position for nine weeks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a canção chegou a número um no reino unido, austrália, alemanha, finlândia, suíça, israel e hong kong.
the song reached number one in the united kingdom, australia, germany, finland, switzerland, israel and hong kong.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na quarta semana de maio, a canção chegou a número um no chart gaon único, tornando-se primeiro topper de gráfico do grupo para gaon.
in the fourth week of may, the song reached number one on the gaon single chart, making it the group's first chart topper for gaon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depois de chegar a número um nas paradas dos estados unidos, "slow" recebeu uma indicação ao grammy na categoria melhor gravação dance.
in the us, "slow" reached number-one on the club chart and it received a grammy award nomination in the best dance recording category.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a canção também foi regravada pelo trio francês, la belle epoque e lançado como um single 1977, que chegou a número dois no reino unido,e chegou a número um na austrália no ano seguinte.
the song was covered by french vocal trio la belle epoque and released as a 1976 single, which peaked at number two in the uk,and reached number one in australia the following year.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seu segundo "single", "on a night like this" chegou a número um na austrália e número dois no reino unido.
she then embarked on the on a night like this tour, which played to sell-out crowds in australia and the united kingdom.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível