Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
passar a uma velocidade superior
time to move up a gear
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avançámos a uma velocidade de caracol.
we have moved forward at a snail 's pace.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
conduzir a uma velocidade reduzida variada
riding at constant slow speed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graus antes do pms a uma velocidade de
degrees before tdc at a speed of
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
É preciso passar a uma velocidade superior.
we must change into a higher gear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
parte i – passar a uma velocidade superior
part i – time to move up a gear
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no arranque e a uma velocidade muito baixa
at start up and very low speed
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela tem uma velocidade em terra surpreendente para a idade dela, também.
she has amazing land speed for a woman her age, too.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em poucos anos, tudo evoluiu a uma velocidade fulminante.
things have changed so incredibly quicklyin the space of a few years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chegou a altura de passar a uma velocidade superior.
it is time to move up a gear.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a reestruturação está a fazer-se a uma velocidade incrível.
restructuring is taking place incredibly quickly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
embarcações impulsionadas a uma velocidade superior a 5 quilómetros por hora.
boats driven at a speed exceeding five kilometres per hour.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
o tráfico de mulheres e crianças cresce a uma velocidade assustadora.
the trade in women and children is increasing at an alarming rate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a sida propaga-se actualmente a uma velocidade alarmante na ucrânia.
hiv/aids is growing at an alarming rate in ukraine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novas técnicas e materiais de preenchimento labial vêm sendo apresentados à comunidade médica e aos pacientes em velocidade surpreendente.
news techniques and materials for lip filling have been introduced to the medical community and their patients at surprising speed.