Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a vida é mais segura
life is safer
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vida é mais importante.
life is more important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora a vida é mais fácil.
life just got even easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vida é boa
life's good
Última atualização: 2018-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é isto.
life is like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é [...]
a vida é [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a edição brasileira é mais bonita que a edição francesa.
the brazilian edition is more beautiful than the french edition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É difícil chegar a um consenso sobre qual é mais bonita.
it’s nearly impossible to decide which one is the most beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é mais anónima do que na província.
- the criminally-inclined individual
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procura À língua fácil, mas torna a vida mais simples quando se está na república checa.
learning czech is not easy: it’s a difficultlanguage but it makes life simpler when you are in the czech republic.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se respeitar e cuidar cada vez mais, para tornar a vida mais bonita e alegre.
if we respect and care increasingly come to make more beautiful and joyful life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida é mais ou menos o único luxo que têm cá abaixo,
life is more or less the only luxury they have down here,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas, evidentemente, a vida é mais do que uma mera química exótica.
but of course, life is more than just exotic chemistry.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É mais bonito.
it is most beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em todo o caso , esta caixa é mais bonita do que o suco puro lançamento coreano
in any case, this box is prettier than the korean release pure juice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pois a vida é mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário.
life is more than food, and the body than clothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 pois a vida é mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário.
23 the life is more than food, and the body than raiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainda é mais bonito quando aqueles que suscitam a questão mergulham posteriormente em intensas conversações.
what is even more splendid is when the authors of this matter become embroiled in intensive talks afterwards.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
o que é mais bonito na vida.
is wonderful in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o felipe é mais bonito que você.
philip is prettier than you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: