Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the accurate [...]
the accurate [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simple, quick and accurate.
simple, quick and accurate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, obtaining accurate and (…)
however, obtaining accurate and (…)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in writing he was concise and accurate.
in writing he was concise and accurate.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi lançado originalmente pela editora accurate em 1992.
it was originally released in 1992 on the accurate label, and then re-released by rykodisc in 1993.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== ver também ==== ligações externas ==* source of accurate area figures
==see also====external links==* source of accurate area figures
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*it should allow accurate and reproducible injections of small amounts of representative samples.
*it should allow accurate and reproducible injections of small amounts of representative samples.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he spent many years in studying 13th century chinese calendars to replace the less accurate one used in japan at that time.
he spent many years in studying 13th-century chinese calendars to replace the less accurate one used in japan at that time.
he was a careful, painstaking and accurate judge, courageous and not afraid to assert an independent judicial opinion.
grove was a careful, painstaking and accurate judge, courageous and not afraid to assert an independent judicial opinion.
an international effort to obtain accurate observations of eros was put in place under the coordination of maurice loewy, then director of the paris observatory.
an international effort to obtain accurate observations of eros was put in place under the co-ordination of maurice loewy, then director of the paris observatory.
he employed women in itep's coding and card punching groups, believing that female computing staff members are more accurate than males.
he employed women in itep's coding and card punching groups, believing that female computing staff members are more accurate than males.
being unacquainted with medicine, the patients were unable to provide accurate accounts of their sensations and thus they were inappropriate subjects for psycho-physical testing.
being unacquainted with medicine, the patients were unable to provide accurate accounts of their sensations and thus they were inappropriate subjects for psycho-physical testing.
head thought it probable that sensation related to innervation of the skin, but there was no accurate knowledge of cutaneous distribution of afferent fibres which enter the spinal cord by each dorsal root and terminate in one spinal segment.
head thought it probable that sensation related to innervation of the skin, but there was no accurate knowledge of cutaneous distribution of afferent fibres which enter the spinal cord by each dorsal root and terminate in one spinal segment.
gc is very accurate if used properly and can measure picomoles of a substance in a 1 ml liquid sample, or parts-per-billion concentrations in gaseous samples.
gc is very accurate if used properly and can measure picomoles of a substance in a 1 ml liquid sample, or parts-per-billion concentrations in gaseous samples.
improve timely and accurate transposition and enforcement of ec directives _bar_ member states _bar_ ongoing _bar_
improve timely and accurate transposition and enforcement of ec directives _bar_ member states _bar_ ongoing _bar_
geoffrey nunberg, an adjunct full professor at uc berkeley's school of information, has criticized wikipedia for relying too much on citing sources even though the said sources may not be more accurate than wikipedia itself.
geoffrey nunberg, an adjunct full professor at uc berkeley's school of information, has criticized wikipedia for relying too much on citing sources even though the said sources may not be more accurate than wikipedia itself.
the first piece he ever published was on the subject of pain and areas of abnormal sensibility and his observations were so accurate that these became universally known as 'head's areas'.
the first piece he ever published was on the subject of pain and areas of abnormal sensibility and his observations were so accurate that these became universally known as 'head's areas'.
to: conservatória de registo civil de lisboa, re: processo n.º 43285/2014 affidavit of legal reference librarian state of montana statute on individual property of married person christine mandiloff, after being first duly sworn, states that: 1. i am the legal reference librarian for the state of montana law library in helena, montana, united states of america. 2. in about march 2020, a patron, magda kintzing, sought reference services from the law library to find any montana statutes governing whether real property inherited by an individual is owned thereafter by the individual or by both the individual and his/her spouse. 3. i accessed the law library’s hard copy version of the 2019 montana code annotated, which is the current and accurate rendition of montana state laws. the current statutes are also provided online by the montana legislative services division at: https://leg.mt.gov/bills/mca/index.html. 4. i provided to the patron section 40-2-202, mca (2019), attached as exhibit a, which is the current statute governing individual property of married spouses in montana. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 5. i also accessed the law library’s hard copy version of the 1993 montana code annotated, which is the accurate rendition of montana state laws in 1993; no online version exists. 6. i provided to the patron section 40-2-202, mca (1993), attached as exhibit b. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 7. to my knowledge, the 1993 and 2019 versions of section 40-2-202, mca, are substantially the same in text and exactly the same in meaning.8. the law library cannot provide legal advice or a legal conclusion for the patron as to the application of either of the above statutes to her situation. however, to my knowledge there are no other montana statutes that contradict the provisions of either the 1993 or 2019 versions of section 40-2-202, mca. dated this ____ day of ___________________, _____. ________________________________________ state of __________________________ county of_________________________ signed and sworn (or affirmed) to before me on __________________, 20___ by _______________________________________. __________________________________________________ notary public for the state of _________________ printed name of notary _______________________ title or rank: ______________________________ residing at _______________________________ my commission expires: ____________________ to: conservatória de registo civil de lisboa, re: processo n.º 43285/2014 affidavit of legal reference librarian state of montana statute on individual property of married person christine mandiloff, after being first duly sworn, states that: 1. i am the legal reference librarian for the state of montana law library in helena, montana, united states of america. 2. in about march 2020, a patron, magda kintzing, sought reference services from the law library to find any montana statutes governing whether real property inherited by an individual is owned thereafter by the individual or by both the individual and his/her spouse. 3. i accessed the law library’s hard copy version of the 2019 montana code annotated, which is the current and accurate rendition of montana state laws. the current statutes are also provided online by the montana legislative services division at: https://leg.mt.gov/bills/mca/index.html. 4. i provided to the patron section 40-2-202, mca (2019), attached as exhibit a, which is the current statute governing individual property of married spouses in montana. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 5. i also accessed the law library’s hard copy version of the 1993 montana code annotated, which is the accurate rendition of montana state laws in 1993; no online version exists. 6. i provided to the patron section 40-2-202, mca (1993), attached as exhibit b. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 7. to my knowledge, the 1993 and 2019 versions of section 40-2-202, mca, are substantially the same in text and exactly the same in meaning.8. the law library cannot provide legal advice or a legal conclusion for the patron as to the application of either of the above statutes to her situation. however, to my knowledge there are no other montana statutes that contradict the provisions of either the 1993 or 2019 versions of section 40-2-202, mca. dated this ____ day of ___________________, _____. ________________________________________ state of __________________________ county of_________________________ signed and sworn (or affirmed) to before me on __________________, 20___ by _______________________________________. __________________________________________________ notary public for the state of _________________ printed name of notary _______________________ title or rank: ______________________________ residing at _______________________________ my commission expires: ____________________ para: conservatória de registro civil de lisboa, re: processo n.º 43285/2014 declaração jurídica do bibliotecário estatuto do estado de montana sobre propriedade individual da pessoa casada christine mandiloff, depois de jurada pela primeira vez, declara que: 1. sou o bibliotecário de referência jurídica da biblioteca jurídica do estado de montana em helena, montana, estados unidos da américa. 2. em março de 2020, uma patrocinadora, magda kintzing, procurou serviços de referência da law library para encontrar conservatória de registo civil de lisboa, re: processo n.º 43285/2014 affidavit of legal reference librarian state of montana statute on individual property of married person christine mandiloff, after being first duly sworn, states that: 1. i am the legal reference librarian for the state of montana law library in helena, montana, united states of america. 2. in about march 2020, a patron, magda kintzing, sought reference services from the law library to find any montana statutes governing whether real property inherited by an individual is owned thereafter by the individual or by both the individual and his/her spouse. 3. i accessed the law library’s hard copy version of the 2019 montana code annotated, which is the current and accurate rendition of montana state laws. the current statutes are also provided online by the montana legislative services division at: https://leg.mt.gov/bills/mca/index.html. 4. i provided to the patron section 40-2-202, mca (2019), attached as exhibit a, which is the current statute governing individual property of married spouses in montana. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 5. i also accessed the law library’s hard copy version of the 1993 montana code annotated, which is the accurate rendition of montana state laws in 1993; no online version exists. 6. i provided to the patron section 40-2-202, mca (1993), attached as exhibit b. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 7. to my knowledge, the 1993 and 2019 versions of section 40-2-202, mca, are substantially the same in text and exactly the same in meaning.8. the law library cannot provide legal advice or a legal conclusion for the patron as to the application of either of the above statutes to her situation. however, to my knowledge there are no other montana statutes that contradict the provisions of either the 1993 or 2019 versions of section 40-2-202, mca. dated this ____ day of ___________________, _____. ________________________________________ state of __________________________ county of_________________________ signed and sworn (or affirmed) to before me on __________________, 20___ by _______________________________________. __________________________________________________ notary public for the state of _________________ printed name of notary _______________________ title or rank: ______________________________ residing at _______________________________ my commission expires: ____________________
to: conservatória de registo civil de lisboa, re: processo n.º 43285/2014 affidavit of legal reference librarian state of montana statute on individual property of married person christine mandiloff, after being first duly sworn, states that: 1. i am the legal reference librarian for the state of montana law library in helena, montana, united states of america. 2. in about march 2020, a patron, magda kintzing, sought reference services from the law library to find any montana statutes governing whether real property inherited by an individual is owned thereafter by the individual or by both the individual and his/her spouse. 3. i accessed the law library’s hard copy version of the 2019 montana code annotated, which is the current and accurate rendition of montana state laws. the current statutes are also provided online by the montana legislative services division at: https://leg.mt.gov/bills/mca/index.html. 4. i provided to the patron section 40-2-202, mca (2019), attached as exhibit a, which is the current statute governing individual property of married spouses in montana. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 5. i also accessed the law library’s hard copy version of the 1993 montana code annotated, which is the accurate rendition of montana state laws in 1993; no online version exists. 6. i provided to the patron section 40-2-202, mca (1993), attached as exhibit b. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 7. to my knowledge, the 1993 and 2019 versions of section 40-2-202, mca, are substantially the same in text and exactly the same in meaning.8. the law library cannot provide legal advice or a legal conclusion for the patron as to the application of either of the above statutes to her situation. however, to my knowledge there are no other montana statutes that contradict the provisions of either the 1993 or 2019 versions of section 40-2-202, mca. dated this ____ day of ___________________, _____. ________________________________________ state of __________________________ county of_________________________ signed and sworn (or affirmed) to before me on __________________, 20___ by _______________________________________. __________________________________________________ notary public for the state of _________________ printed name of notary _______________________ title or rank: ______________________________ residing at _______________________________ my commission expires: ____________________
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: