Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aceita também a minha pobreza!
take also my poverty;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divulgação
divulgation
Última atualização: 2017-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o senhor já ouviu a minha súplica, o senhor aceita a minha oração.
the lord hath heard my supplication; the lord will receive my prayer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queiram aceitar a minha encomenda de:
order form
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu aceito a minha responsabilidade pela reforma.
i accept my responsibility for the reform.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infelizmente, a minha proposta não foi aceite.
unfortunately, it was not adopted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
no entanto, a minha proposta não foi aceite.
that is what we call the fruit of the rose when it is faded.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que a comissão aceite a minha sugestão.
i hope the commission will take up this suggestion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
aceitará o conselho a minha nova proposta legislativa?
will the council accept my regulation?
Última atualização: 2012-10-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se fosse aceite a minha proposta, a decisão contaria com o apoio e o calor de toda a sociedade galega.
if my proposal were acted on, i can assure you that the decision would receive the support and the warmth of galician society.
devo afirmar que me recuso a aceitar a ideia de a minha região se vir a tornar numa região de emigrantes, reformados e
i have to say that i cannot accept that my region should end up as a region of emigration, a region inhabited by retirees and the unemployed.
lamento muito, senhora deputada green, mas esta é a minha interpretação do regimento e não posso aceitar a alteração.
i am very sorry, but that is my interpretation of the rules of procedure, mrs green, and i cannot allow this amendment.