Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1138 cooperação politica acto comunitário, eleição europeia américa central, paz. politica externa, região
1224 1225 1234 1231 approximation of laws, consumer protection, environmental protection, marketing civilization, culture, european integration cultural heritage, cultural property, protection of the cultural heritage approximation of laws, environmental protection approximation of laws, environmental protection, marketing
após transmissão do projecto de acto legislativo, para informação, ao banco central europeu e ao banco europeu de investimento,
after transmission of the draft legislative act for information to the european central bank and the european investment bank,
o central criminal court act 1856 foi aprovado para permitir que seu julgamento pudesse ser realizado no old bailey.
the central criminal court act 1856 was passed to enable his trial to be held at the old bailey.
28 acto comunitário, banco, estabelecimento de crédito, repertório administração central, administração regional. comité económico c social ce, poder consultivo
2054 2029 data processing computer, informatics, infonnation processing, infonnation technology
a aceitação da acta ortopédica brasileira no pubmed central pmc comprova mais um passo para a nossa indexação nopubmed/medline.
the acceptance of acta ortopédica brasileira by pubmed central pmc demonstrates another step towards our indexing in pubmed/medline.
137 produtividade acto Único europeu, concorrência internacional, livre circulação de pessoas, mercado interno ce central nuclear, empréstimo euratom, país terceiro, segurança nuclear
1064 1098 1116 1117 1283 1284 358 1212 approximation of laws, motor vehicle, speed control, transport policy bus, commercial vehicle, harmonization of standards, weight and size
senhor presidente, senhor presidente do banco central europeu, senhor comissário, penso que a nossa sessão de hoje constitui um acto fundador.
mr president, mr president of the central bank, commissioner, i believe that our sitting, today, is a founding act.