Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a recente proibição, a partir do passado mês de março, do partido adep é também inaceitável, quando aquele partido recusa claramente qualquer ligação com a luta armada.
the recent ban last march of the adep party is also unacceptable, given that this party clearly rejects any link with armed combat.
na verdade, os manifestantes não conseguiram dar as mãos, porque a polícia impediu toda e qualquer manifestação: entrou na sede do adep, que é um partido democrático, e prendeu várias centenas de pessoas, encerrando-as, nomeadamente, no estádio.
in actual fact, the demonstrators were unable to hold hands because the police prevented any demonstrating taking place: they entered the headquarters of adep, which is a democratic party, and arrested hundreds and hundreds of people, going so far as to shut them in the stadium.