Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
empréstimos e adiantamentos a clientes
loans and advances to customers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
empréstimos e adiantamentos a clientes; e
loans and advances to customers, and
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it adiantamentos a prazo fixo 9 6 3
it fixed maturity advances 9 6 3 0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empréstimos e adiantamentos a clientes _bar_
loans and advances to customers _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empréstimos e adiantamentos a instituições de crédito
loans and advances to credit institutions: — to credit institutions within the community:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serviços de depósito a depositantes empresariais e institucionais
deposit services to corporate and institutional depositors
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
d) pagamento de adiantamentos a título de prémio por ovelha
(d) payment of advances on the ewe premium
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poderão ser concedidos adiantamentos a título de pré-financiamentos).
the overall amount for the acp countries breaks down as follows: edf-3 712 m eua in project aid (2 928 m eua for subsidies, 500 m eua for special loans and 280 m eua for risk capital); stabex—550 m eua; minerals facility—280 m eua; total—4 542 m eua; eib—685 m eua in loans.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilidade de conceder adiantamentos a determinados beneficiários de medidas de investimentos,
the possibility to grant advances to certain beneficiaries of investment measures,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
adiantamentos a regularizar títulos de receitas a cobrar despesas a imputar (') outros
advances to be settled receivable orders to be recovered prepayments' other
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguns clientes, após vários ciclos de empréstimo, passam de devedores a depositantes.
after several loan cycles, some customers have now been transformed from debtors to depositors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: