Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a longa distância resultava num grande atraso na entrega na entrega de mensagens e recebimento de suprimentos e reforços.
the long distance involved severely slowed the delivery of messages and receipt of supplies and reinforcements.
envie as novas a malta. podemos começar com remessas de suprimentos e reforços para continuar a erigir a colônia.
good ... send word to malta. we can start sending shipments of supplies and reinforcements to continue building the colony.
essas redes são responsáveis pelo transporte de suprimentos e pelo provimento de serviços essenciais a programas iranianos clandestinos nucleares e de armamentos.
these networks are responsible for moving supplies and providing essential services to iran’s clandestine nuclear and weapons programs.
a tática terra arrasada usada na rússia forçou os exércitos de napoleão a baterem em retirada devido a falta de suprimentos e abrigo.
the scorched earth tactics used in russia forced napoleon to withdraw his forces due to lack of food and shelter.
hiroshima era uma base de suprimentos e logística de menor importância para os militares japoneses, mas também tinha grandes estoques de suprimentos militares.
hiroshima was a minor supply and logistics base for the japanese military, but it also had large stockpiles of military supplies.