Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e realmente adorei essa ideia do vislumbre parcial na vida de alguém,
and i really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malvadeza adorei essa ana!!!!!!!!!!!!!!! muito boa!!!!!!!!!!!!!!!! a minha mãe vai amar!!!
malvadeza adorei essa ana!!!!!!!!!!!!!!! muito boa!!!!!!!!!!!!!!!! a minha mãe vai amar!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu adoro essa foto
i love this photo
Última atualização: 2015-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adoro essa profissão!
i love that profession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cara, eu adoro essa coisa.
i mean, i love the stuff.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rowina eu adoro essa banda!!!!!!!!!!!!!!!!
rowina eu adoro essa banda!!!!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e adoro essa, porque também é por isso que existimos.
and i love this one, because it's also what we're about.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lifesize é uma empresa incrível, e eu adoro essa máquina.
lifesize is an incredible company, and i love this machine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adoro essa ideia de um casamento que incorpora flores de papel na decoração.
i love the idea of a wedding that incorporates paper flowers into the decoration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa é a - eu adoro essa - a ligação do chefe.
this is the -- i love this -- the boss call.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que vejo é que as bandas com influências de psychobilly e rockabilly têm aumentado consideravelmente e eu adoro essa mistura.
what i see is that the number of bands influenced by psychobilly and rockabilly has increased considerably and i love this mix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10:49:47 a35 fala para todos: eu tb adorei esse chat, só de pensar que não preciso sair de casa com esse tempo.
10:49:47 s35 says to all: i also loved this chat, just the fact that i don't have to leave home with this kind of weather.
ken em particular simplesmente adorou essa letra sobre aprender a andar novamente e da forma que se encaixa nos temas do filme sobre redenção, aprender a ser um herói.
branagh in particular thought that "these lyrics about learning to walk again" were appropriate "of movie about redemption, learning to be a hero.
mas, para aqueles que adoram essa atividade, a corrida pode proporcionar uma vida cheia de diversão, boa forma e até alguns desafios ao longo do caminho.
but for those who love this activity, running can provide a lifetime of fun, fitness, and even a few challenges along the way.
estou escrevendo para você em português caso você não me entenda. estou muito feliz querido, também estou feliz, obrigado por perguntar você é do brasil'? adoro esse sotaque na sua escrita sempre tão quente
estou escrevendo para você em português caso você não me entenda. estou muito feliz querido, também estou feliz, obrigado por perguntar você é do brasil'? adoro esse sotaque na sua escrita sempre tão quente
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.