Você procurou por: affidavit (Português - Inglês)

declaração sob o juramento do affidavit
affidavit

também será necessário fornecer uma declaração juramentada (affidavit), ou uma declaração solene, como respaldo ao seu pedido.
you also need an affidavit or statutory declaration in support of your application.

a decisão que ordena essa apresentação exige que a parte a que a ordem é dirigida preste uma declaração sob juramento ("affidavit"), identificando todos os documentos que possui ou tenha possuído relacionados com o processo.
the order for discovery requires the party against whom it is directed to swear an affidavit identifying all the documents which he has or had relating to the proceedings.

to: conservatória de registo civil de lisboa, re: processo n.º 43285/2014 affidavit of legal reference librarian state of montana statute on individual property of married person christine mandiloff, after being first duly sworn, states that: 1. i am the legal reference librarian for the state of montana law library in helena, montana, united states of america. 2. in about march 2020, a patron, magda kintzing, sought reference services from the law library to find any montana statutes governing whether real property inherited by an individual is owned thereafter by the individual or by both the individual and his/her spouse. 3. i accessed the law library’s hard copy version of the 2019 montana code annotated, which is the current and accurate rendition of montana state laws. the current statutes are also provided online by the montana legislative services division at: https://leg.mt.gov/bills/mca/index.html. 4. i provided to the patron section 40-2-202, mca (2019), attached as exhibit a, which is the current statute governing individual property of married spouses in montana. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 5. i also accessed the law library’s hard copy version of the 1993 montana code annotated, which is the accurate rendition of montana state laws in 1993; no online version exists. 6. i provided to the patron section 40-2-202, mca (1993), attached as exhibit b. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 7. to my knowledge, the 1993 and 2019 versions of section 40-2-202, mca, are substantially the same in text and exactly the same in meaning. 8. the law library cannot provide legal advice or a legal conclusion for the patron as to the application of either of the above statutes to her situation. however, to my knowledge there are no other montana statutes that contradict the provisions of either the 1993 or 2019 versions of section 40-2-202, mca. dated this ____ day of ___________________, _____. ________________________________________ state of __________________________ county of_________________________ signed and sworn (or affirmed) to before me on __________________, 20___ by _______________________________________. __________________________________________________ notary public for the state of _________________ printed name of notary _______________________ title or rank: ______________________________ residing at _______________________________ my commission expires: ____________________ to: conservatória de registo civil de lisboa, re: processo n.º 43285/2014 affidavit of legal reference librarian state of montana statute on individual property of married person christine mandiloff, after being first duly sworn, states that: 1. i am the legal reference librarian for the state of montana law library in helena, montana, united states of america. 2. in about march 2020, a patron, magda kintzing, sought reference services from the law library to find any montana statutes governing whether real property inherited by an individual is owned thereafter by the individual or by both the individual and his/her spouse. 3. i accessed the law library’s hard copy version of the 2019 montana code annotated, which is the current and accurate rendition of montana state laws. the current statutes are also provided online by the montana legislative services division at: https://leg.mt.gov/bills/mca/index.html. 4. i provided to the patron section 40-2-202, mca (2019), attached as exhibit a, which is the current statute governing individual property of married spouses in montana. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 5. i also accessed the law library’s hard copy version of the 1993 montana code annotated, which is the accurate rendition of montana state laws in 1993; no online version exists. 6. i provided to the patron section 40-2-202, mca (1993), attached as exhibit b. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 7. to my knowledge, the 1993 and 2019 versions of section 40-2-202, mca, are substantially the same in text and exactly the same in meaning. 8. the law library cannot provide legal advice or a legal conclusion for the patron as to the application of either of the above statutes to her situation. however, to my knowledge there are no other montana statutes that contradict the provisions of either the 1993 or 2019 versions of section 40-2-202, mca. dated this ____ day of ___________________, _____. ________________________________________ state of __________________________ county of_________________________ signed and sworn (or affirmed) to before me on __________________, 20___ by _______________________________________. __________________________________________________ notary public for the state of _________________ printed name of notary _______________________ title or rank: ______________________________ residing at _______________________________ my commission expires: ____________________ para: conservatória de registro civil de lisboa, re: processo n.º 43285/2014 declaração jurídica do bibliotecário estatuto do estado de montana sobre propriedade individual da pessoa casada christine mandiloff, depois de jurada pela primeira vez, declara que: 1. sou o bibliotecário de referência jurídica da biblioteca jurídica do estado de montana em helena, montana, estados unidos da américa. 2. em março de 2020, uma patrocinadora, magda kintzing, procurou serviços de referência da law library para encontrar conservatória de registo civil de lisboa, re: processo n.º 43285/2014 affidavit of legal reference librarian state of montana statute on individual property of married person christine mandiloff, after being first duly sworn, states that: 1. i am the legal reference librarian for the state of montana law library in helena, montana, united states of america. 2. in about march 2020, a patron, magda kintzing, sought reference services from the law library to find any montana statutes governing whether real property inherited by an individual is owned thereafter by the individual or by both the individual and his/her spouse. 3. i accessed the law library’s hard copy version of the 2019 montana code annotated, which is the current and accurate rendition of montana state laws. the current statutes are also provided online by the montana legislative services division at: https://leg.mt.gov/bills/mca/index.html. 4. i provided to the patron section 40-2-202, mca (2019), attached as exhibit a, which is the current statute governing individual property of married spouses in montana. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 5. i also accessed the law library’s hard copy version of the 1993 montana code annotated, which is the accurate rendition of montana state laws in 1993; no online version exists. 6. i provided to the patron section 40-2-202, mca (1993), attached as exhibit b. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 7. to my knowledge, the 1993 and 2019 versions of section 40-2-202, mca, are substantially the same in text and exactly the same in meaning. 8. the law library cannot provide legal advice or a legal conclusion for the patron as to the application of either of the above statutes to her situation. however, to my knowledge there are no other montana statutes that contradict the provisions of either the 1993 or 2019 versions of section 40-2-202, mca. dated this ____ day of ___________________, _____. ________________________________________ state of __________________________ county of_________________________ signed and sworn (or affirmed) to before me on __________________, 20___ by _______________________________________. __________________________________________________ notary public for the state of _________________ printed name of notary _______________________ title or rank: ______________________________ residing at _______________________________ my commission expires: ____________________
to: conservatória de registo civil de lisboa, re: processo n.º 43285/2014 affidavit of legal reference librarian state of montana statute on individual property of married person christine mandiloff, after being first duly sworn, states that: 1. i am the legal reference librarian for the state of montana law library in helena, montana, united states of america. 2. in about march 2020, a patron, magda kintzing, sought reference services from the law library to find any montana statutes governing whether real property inherited by an individual is owned thereafter by the individual or by both the individual and his/her spouse. 3. i accessed the law library’s hard copy version of the 2019 montana code annotated, which is the current and accurate rendition of montana state laws. the current statutes are also provided online by the montana legislative services division at: https://leg.mt.gov/bills/mca/index.html. 4. i provided to the patron section 40-2-202, mca (2019), attached as exhibit a, which is the current statute governing individual property of married spouses in montana. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 5. i also accessed the law library’s hard copy version of the 1993 montana code annotated, which is the accurate rendition of montana state laws in 1993; no online version exists. 6. i provided to the patron section 40-2-202, mca (1993), attached as exhibit b. pursuant to this section, all property--including real property--owned by an individual either before or after marriage is that individual’s property and the individual may transfer that property without consent, agreement, and signature of his/her spouse. 7. to my knowledge, the 1993 and 2019 versions of section 40-2-202, mca, are substantially the same in text and exactly the same in meaning. 8. the law library cannot provide legal advice or a legal conclusion for the patron as to the application of either of the above statutes to her situation. however, to my knowledge there are no other montana statutes that contradict the provisions of either the 1993 or 2019 versions of section 40-2-202, mca. dated this ____ day of ___________________, _____. ________________________________________ state of __________________________ county of_________________________ signed and sworn (or affirmed) to before me on __________________, 20___ by _______________________________________. __________________________________________________ notary public for the state of _________________ printed name of notary _______________________ title or rank: ______________________________ residing at _______________________________ my commission expires: ____________________