Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
redimensiona o ícone para altura x largura.
resize icon to width x height.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
largura x altura
width x height
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ensaio foi estabelecido em três canteiros, com laterais de concreto e dimensões de 100 m de comprimento x 5 m de largura x 1 m de profundidade.
the experiment was set in three beds with concrete sides and the following dimensions: 100 m length x 5 m width x 1 m depth.
o cálculo do volume tumoral se fez pela multiplicação das três medidas encontradas durante o exame macroscópico da peça, extensão longitudinal x largura x profundidade.
tumor volume calculation is done by the multiplication of the three values found during the macroscopic exam of the specimen, longitudinal axis x width x depth.
comprimento da plataforma de carga x largura da plataforme de carga > 0,3 x comprimento do veículo x largura do veículo ou
lengthloading bed x widthloading bed > 0.3 x lengthvehicle x widthvehicle or
a maior medida em cada dimensão foi registrada e usada para calcular o volume testicular, de acordo com a fórmula para um elipsoide comprimento x largura x espessura x 0,52.
the largest measurement in each dimension was recorded and used to calculate the testicular volume according to the formula to an ellipsoid length × width × thickness × 0.52.
a integral de contratilidade ic do eei era o produto da pressão x altura x comprimento do retângulo b definido acima mmhg x cm x seg, para cada tempo t, considerando linha isobárica de 20 mmhg.
the les contractility integral ci was the product pressure x height x length of the "b" rectangle inside the 20 mmhg isobaric contour at each time t.
medir a altura e a largura , a meia-altura , dos picos de acetronitrilo e de clorofórmio e calcular a superfície dos dois picos com a fórmula : altura x largura a meia-altura .
measure the height and the width at half height of the acetonitrile and chloroform peaks and calculate the area of both peaks, using the formula : height × width at half height.
para o cálculo da tensão de tração, considerou-se a área inicial largura x espessura das amostras e o alongamento foi determinado pelo deslocamento das pinças do aparelho.
to calculate traction tension the initial area width x thickness of the samples was considered and the stretching was determined by displacement of the apparatus clamps.
as suas dimensões eram de 4090mm (comprimento) x 1635mm (largura) x 1290mm (altura), tendo portanto um perfil bastante baixo.
at 4,090 mm (length) x 1,635 mm (width) x 1290 mm (height), it had quite a low and wide profile.
colocar cada vaso na posição horizontal [um bloco de poliestireno com um buraco de 5 cm de profundidade x 10 cm de largura x 15 cm de comprimento (figura 3) convém para um vaso de 10 cm].
support each pot horizontally (a block of expanded polystyrene with a piece 5 cm deep × 10 cm wide × 15 cm long, removed from one surface (figure 3) is adequate for a 10 cm pot).
os blocos de concreto apresentam dimensões de 14 cm x 19 cm x 29 cm, bloco inteiro, e 14 cm x 19 cm x 14 cm, meio bloco largura x altura x comprimento, sendo utilizadas duas resistências, designadas b1 e b2.
the concrete blocks have dimensions of 14 cm x 19 cm x 29 cm, regular block, and 14 cm x 19 cm x 14 cm, half block width x height x length with two block strength tested, designated b1 and b2.