Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amanha nos falamos
tomorrow we talk
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vou dormir agora,amanha nos falamos beijos beijos
i'm going to bed now, we'll talk, kisses, kisses.
Última atualização: 2017-08-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nos conversamos
we chat
Última atualização: 2013-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nós conversamos e nos divertimos.
we talk and have a lot of fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o jovem que nos atendeu era japonês e nós conversamos em japonês.
the young man who served us was japanese and we talked in japanese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso garantir lhes que amanhã nos oporemos vigorosamente a que isso aconteça.
i can assure them that we will vigorously oppose that tomorrow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
julgo que é provável que as alterações que o parlamento adoptará amanhã nos conduzam à conciliação.
i think it is likely that the amendments that parliament adopts tomorrow will lead us to conciliation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se amanhã nos apoiar nestas e noutras alterações, deixarão de existir argumentos para rejeitar a posição comum do conselho.
if it backs us in the vote on these and other amendments tomorrow, there will no longer be any argument for rejecting the council 's common position.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sentamo-nos, conversamos sobre o assunto e tentamos encontrar uma solução aceitável para todos.
we sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
o resultado é que amanhã nos veremos obrigados a votar algo que realmente não existe.será essa uma forma fiável de fazer política?
the consequence of this is that we will be obliged, tomorrow, to vote for something that does not actually exist; can being constrained to do that be described as a reliable way of making policy?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
gostaria, por tanto, de saber se a comissão intervirá amanhã, nos termos do artigo 57h, relativamente à crise na rússia.
the commission will probably not be able to say until tomorrow whether it is able to make a statement on the situation in russia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nós conversamos brevemente no telefone.
we spoke briefly on the phone.
Última atualização: 2018-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: