Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a. deus é o dono de todas as coisas
a.god is the owner of all things
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acaso, não retornarão a deus todas as coisas?
and will not all things go back to god?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de deus. deus criou todas as coisas.
made all things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facebook não vai amar acima de todas as coisas.
facebook will not love above all things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"amar a deus sobre todas as coisas e ao próximo com a si mesmo".
"love god above all things and the neighbor as were you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
É possível amar a todas as pessoas.
it is possible to love everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suas últimas palavras foram ("glória a deus por todas as coisas").
his last words are said to have been, "δόξα τῷ θεῷ πάντων ἕνεκεν" (glory be to god for all things).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amai ao próximo como a si mesmo e amai a deus sobre todas as coisas.
love the neighbor as if he were you and love god above everything else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"amai a deus sobre todas as coisas e ao próximo como a si mesmo".
"love god above all things and the neighbor as yourself."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se consideram a deus sobre todas as coisas, se envergonhariam do que é seu dever?
if they supremely regarded god, could they ever be ashamed of doing their duty?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"amai ao próximo e perdoai sempre, não se esquecendo de amar a deus sobre todas as coisas".
"love the neighbor and always forgive, not forgetting to love god above all things."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ele conhece tanto o seu passado como o seu futuro, porque a deus retornarão todas as coisas.
he knows all that is before them and that which is hidden from them. and it is to allah that all affairs are returned.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amar a deus e ao próximo.
it is love: to love god and our neighbour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que significa amar a deus?
what does it mean to love god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a melhor maneira de amar a deus
the best way to love god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso é amar a deus e a sua obra.
this is to love him and his work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para amar a deus, devemos ser piedosos.
to love god, we should be godly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim, amar a deus é o bastante?
so, is it enough to love god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a belém de antigamente está em nossos pensamentos e em todos os corações dos que aprenderam realmente a amar a deus sobre todas as coisas e ao próximo como a si mesmo.
the bethlehem of old are in our thoughts and hearts of all who have really learned to love god above all things and your neighbor as yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o primeiro é realmente o amar a felicidade e glória de deus, diante de todas as coisas, porque é infinitamente digno de amor, desejável e é propriamente o sumo bem.
the first thing is really to love the happiness and glory of god, above all other things, because it is so infinitely lovely and desirable, and is properly the supreme good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: