Você procurou por: angariar fundos (Português - Inglês)

juntos para angariar fundos
together to raise funds

fundos angariados
the funds raised

angariar fundos para que os objectivos anteriores se realizem.
to raise funds for all of these.

há cerca de duas semanas para angariar fundos para esta campanha.
there are about two weeks left to raise money for this campaign.

fischer pretende também fazer mais esforços para angariar fundos das empresas.
fischer also wants to be proactive in raising more money from businesses.

se pretende angariar fundos, deverá ter em consideração alguns princípios gerais:
when trying to raise money, you should bear in mind a few general principles: you may need to find euro­pean partners

além disso, ser-lhes-á obviamente mais difícil angariar fundos próprios;
(iv) business and innovation centres (rapporteur: mr vassilaras)

ele quis recuperar-se da tensão do conflito e angariar fundos para a união.
he intended to recuperate from the strain of the lock-out and raise funds for the union.

aumentar o interesse e a sensibilização é fundamental para angariar fundos e aumentar a notoriedade.
raising interest and awareness is paramount to raising funds and profile.

viajou até à arábia saudita e os emirados Árabes unidos para angariar fundos para os talibã.
he travelled to saudi arabia and the united arab emirates to raise funds for the taliban.

nasiruddin haqqani atua como emissário da rede haqqani e passa grande parte do tempo a angariar fundos.
nasiruddin haqqani functions as an emissary for the haqqani network and spends much of his time raising money.

nasiruddin haqqani actua como emissário da rede haqqani e passa grande parte do tempo a angariar fundos.
nasiruddin haqqani functions as an emissary for the haqqani network and spends much of his time raising money.

d caminhos de ferro e aeroportos encorajar o desenvolvimento de telecomunicações avançadas angariar fundos privados para financiamento de infraestruturas
sector studies looking at trends and needs of particular enterprises tourism studies and actions infrastructure building roads, railways and airports encouraging the development of advanced telecommunications levering private money for infrastructure

===partida===nos meses que antecederam a partida, tornou-se cada vez mais difícil angariar fundos.
===departure===in the months before departure, funds for the expedition became harder to acquire.

esteve no koweit, na arábia saudita, na líbia e nos emirados Árabes unidos para angariar fundos para os talibã.
amir abdullah has traveled to kuwait, saudi arabia, libya and the united arab emirates to raise funds for the taliban.

neste contexto, apoio a decisão tardia da ue de proibir a ala política do hamas de angariar fundos no seu território.
in this context, i welcome the eu 's belated banning of the political wing of hamas from fund-raising in its territory.

amuro participou como única representante japonesa no mtv asia aid, evento com intuito de angariar fundos para ajudar as vítimas do desastre.
following the 2004 indian ocean earthquake and tsunami disaster in southeast asia, amuro participated as the only japanese representative at mtv asia aid in february 2005.

em 2004, haqqani deslocou-se à arábia saudita com um indivíduo ligado aos talibã a fim de angariar fundos para os talibã.
in 2004, haqqani travelled to saudi arabia with a taliban associate to raise funds for the taliban.

os denominados tigres tamiles – o ltte – continuam a angariar fundos para as suas actividades no reino unido e noutros países europeus.
the so-called tamil tigers – the ltte – continue to raise funds for their activities in the united kingdom and in other european countries.

o crédito de primeira ordem ("aaa") de que o banco usufrui permite-lhe angariar fundos nas melhores condi­ções do momento.
the elb's first-class credit rating ("aaa") enables the bank to raise funds on the keenest terms available at the time.