Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ela me deu uma boneca.
she gave me a doll.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meu pai me deu uma câmera de presente de aniversário.
my father bought me a camera for my birthday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela me deu este cd.
she gave me this compact disc.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela me deu uma bolsa feita de couro.
she gave me a bag made of leather.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela me deu as costas.
she turned her back to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela me deu um bom conselho.
she gave me a piece of good advice.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela me deu este disco compacto.
she gave me this compact disc.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela me deu a oportunidade de fazer uma escultura com ela mesma.
it gave me an opportunity to make a sculpture out of it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realmente, ela me deu a maior força.
in fact, she back me up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meu irmão me deu uma boneca bem bonitinha.
my brother gave me a cute doll.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a minha mãe me deu uma máquina de costura.
my mother gave me a sewing machine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas, infelizmente, não me deu uma resposta suficiente.
more than twenty years after the virtual elimination of the greek minority in istanbul, the turk-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela era a editora de uma revista chamada id, e ela me deu uma reportagem de capa.
she was the editor then of a magazine called id, and she gave me a cover story.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês.
she's given me her blessing to share this story with you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele me deu uma olhada, sacudiu a cabeça e entrou em casa.
he looked at me, shook his head, and walked in the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi então que se nos juntaram, o que me deu uma grande alegria.
this is the point of what we are calling the european agreements.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aprender sobre o matthieu me deu uma novo forma de olhar meu trabalho.
and learning about matthieu gave me a new angle to look at my work.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela me deu um gosto do que significa viver com a consciência limpa que, uma vez experimentada, acredito que você não esquece.
it gave me a taste of what it means to live with a clear conscience which, once experienced, i don’t think you can forget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. como recompensa, o senhor me deu uma língua com que eu cantar os seus louvores.
22. in reward the lord has given me a tongue with which i shall sing his praises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso me deu uma nova perspectiva de seus tweets sobre o seu dia. espero que tenha uma boa hoje.
this has given me a new perspective of your tweets about your day. i hope you had a good one today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: