Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apesar da retórica da horizontalidade da troca, as práticas das agências instauram relações assimétricas entre os parceiros.
despite the horizontality rhetoric of exchange, the practices of agencies establish asymmetric relations between partners.
apesar da troca de palavras ríspidas, os expoentes mostraram serem dignos exemplos democráticos através do respeito com que trataram os oponentes políticos.
despite the exchanges of blows, the protagonists were worthy models of democracy in the respect they showed to their political opponents.
para divulgar o álbum, o eagles embarcaria em outra grande turnê mundial, apesar da troca de membros da banda e de suas tensas relações pessoais e criativas.
" the huge worldwide tour in support of the album further drained the band members and strained their personal and creative relationships.