Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ele é tão sensacional que merece ser visto de novo:
but that's so amazing i think it deserves to be watched one more time:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a zebra dos canadiens foi tão sensacional que os canadiens quase sofreram uma queda fatal contra o minnesota north stars.
====(e3) montreal canadiens vs. (w4) minnesota north stars====the canadiens' upset of boston was so sensational that the canadiens nearly suffered a fatal letdown against the minnesota north stars.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monta na minha xt monta na minha r1 as novinha vai deceno empinando o bumbum se você não tá ligado eu mando pros recalcado que só vivi falando de mim e depois tá do meu lado
riding in my xt riding on my brand new r1 will decene the prancing the butt if you do not y'know i say i lived repressed pros just talking to me and then're on my side
Última atualização: 2013-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
só podemos perguntar-nos se isto será porque se parte do princípio errado de que não existe liberdade dos meios de comunicação social na polónia e de que os jornalistas não seriam postos imediatamente na pista de notícia tão sensacionalista.
one can only ask whether this is because it is mistakenly assumed that there is no such thing as freedom of the media in poland, and that journalists would not immediately have been hot on the trail of such a sensation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.