Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serviços expressos ou ordinários de encomendas.
express versus standard parcel delivery services.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a necessidade de uma entrega confiável de produtos frescos no dia seguinte justifica a mudança para os serviços expressos.
the need for reliable next-day delivery for fresh produce drives move to express services.
serviços expressos | envio | suporte alfandegário | importação para a europadhl angola serviços expressos envio suporte alfandegário importação para a europa
express | shipping | customs support | importing into europedhl korea express shipping customs support importing into europe
desde a sua criação, em 1970, pela sncf como serviço interno, as atividades da empresa sernam consistem em serviços de entregas e de transporte expresso de encomendas e de paletes [8].
since it was set up in 1970 as part of sncf, sernam’s activities have consisted in mail and express parcel and pallet delivery services [8].
a dhl é um dos maiores operadores de serviços de entrega expresso de encomendas, com um volume de negócios mundial, em 2005, de 18,2 mil milhões de euros.
dhl is one of the largest express parcel operators, with a worldwide turnover of eur 18,2 billion in 2005.
a parte correspondente ao serviço de entregas clássico ter-se-ia reduzido […]% e a correspondente ao serviço expresso […]% entre 2000 e 2003.
the part of turnover linked with traditional mail services reportedly fell by […]% and that linked with express services by […]% between 2000 and 2003.
por último, o mercado dos serviços de entrega expresso de encomendas, em que a dhl é um importante operador, caracteriza-se por intensas trocas comerciais entre os estados-membros.
finally, the market for express parcel delivery, on which dhl is a major player, is characterised by intensive trade between member states.