Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can- authenticate
can-authenticate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internal authenticate
internal authenticate
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para dispor de uma nova chave de sessão, tem de ser executado com êxito o comando external authenticate.
in order to have a new session key available, the external_authenticate command must be successfully performed.
aut: os direitos correspondentes a uma autenticação externa bem sucedida devem ser abertos (o que é feito pelo comando external authenticate).
aut: the right corresponding a successful external authentication must be opened up (done by the external_authenticate command).
se a primeira parte da chave de sessão não estiver disponível a partir de um anterior comando internal authenticate, a segunda parte da chave de sessão, enviada pelo ifd, não é memorizada no cartão.
if the first session key part is not available from a previous internal authenticate command, the second part of the session key, sent by the ifd, is not stored in the card.
se o comando external authenticate for bem sucedido, e se a primeira parte da chave de sessão estiver disponível a partir de um comando internal authenticate recentemente executado com êxito, a chave de sessão é estabelecida para futuros comandos que utilizem o envio seguro de mensagens.
if the external authenticate command is successful, and if the first part of the session key is available from a successful internal authenticate recently performed, the session key is set for future commands using secure messaging.
a resposta deve incluir um cabeçalho do campo www-authenticat contendo um desafio aplicável ao recurso solicitado.
the response must include a www-authenticate header field containing a challenge applicable to the requested resource.