Você procurou por: bacalhau com natas (Português - Inglês)

bacalhau com natas
reciped cream cod

bacalhau com natais
chicken in the bowl

selectividade da pesca do bacalhau com redes de arrasto
selectivity in trawl fisheries for cod

pescador: eu já peguei um bacalhau com quatro olhos.
fisherman: once caught a cod with four eyes.

o preparado é depois regado com natas e vai ao forno.
it is finally baked in an oven at for about one hour.

sabiam que o bacalhau come de tudo?
did you know that cod will eat anything?

o bacalhau com as suas 365 maneiras diferentes de ser preparado; uma para cada dia.
the bacalhau (or cod) can be c ooked in 365 different ways. for each day of the year.

bacalhau, com excepção da espécie gadus macrocephalus, seco, salgado, mas não fumado
dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species gadus macrocephalus

É proibida a pesca dirigida ao bacalhau com as artes especificadas no ponto 5.2.
directed fishing for cod with the gears specified in point 5.2 shall be prohibited.

novos indivíduos dão entrada nas pescarias do bacalhau com idades médias de dois a três anos.
new cod recruits enter the fishery at the age of two to three years on average.

normalmente, o mämmi é consumido frio com natas e açúcar, molho de baunilha ou gelado de baunilha.
generally mämmi is eaten cold with either milk or cream and sugar, and less commonly with vanilla sauce.

É proibida a pesca dirigida ao bacalhau com palangres derivantes nas zonas e nos períodos referidos no ponto 4.1.
directed fishing for cod using drifting longlines within the areas and during the periods referred to in point 4.1 shall be prohibited.

quanto à investigação, há que estudar aprofundadamente a interacção do bacalhau com outras espécies comerciais como a arinca e o badejo.
on research, we need to look seriously at the interaction of cod and other commercial fish species such as haddock and whiting.

o objetivo do plano relativo ao bacalhau é assegurar a exploração sustentável dessas unidades populacionais de bacalhau com base no rendimento máximo sustentável.
the objective of the cod plan is to ensure the sustainable exploitation of those cod stocks on the basis of maximum sustainable yield.

a faneca­noruega (trisopterus esmarkii) é um pequeno peixe da família do bacalhau, com um comprimento máximo de 25 cm.
norway pout {trisopterus esmarkii) is a small fish, reaching a maximum of 25 cm in length, of the cod family, a fishery for which has developed around the north sea and the northern coast of the united kingdom.

os cientistas revelaram recentemente que tal como o bacalhau come gambas, as gambas comem as larvas do bacalhau.
scientists have recently revealed that, just as the cod fish will eat prawns, prawns eat cod larvae.

há algumas semanas, a comissão adoptou medidas de emergência relativas a uma proibição temporária de determinadas pescarias do bacalhau, com vista a proteger o bacalhau em desova.
a few weeks ago, the commission adopted emergency measures to establish a temporary ban on some cod fisheries to protect spawning cod.

afigura-se necessário reforçar o regime e introduzir um plano a longo prazo para conseguir uma exploração sustentável das unidades populacionais de bacalhau com base no rendimento máximo sustentável.
it appears necessary to reinforce the regime and to introduce a long-term plan in order to achieve sustainable exploitation of cod stocks on the basis of maximum sustainable yield.

esse programa deve, em especial, estimar as capturas e as devoluções de arinca, badejo e bacalhau com uma precisão de, no mínimo, 20 %.
in particular, the observer programme shall estimate haddock, whiting and cod catches and discards with a precision of no less than 20 %.

algumas delegações apoiaram os objectivos da proposta de reconstituição das unidades populacionais de bacalhau, com base numa limitação do esforço de pesca baseado em kilowatts-dias, com vista à sua adopção numa próxima sessão.
some delegations supported the aims of the proposal for the reconstitution of cod stocks, with a fishing effort limitation scheme based on kw/days, with a view to adoption at a forthcoming meeting.