Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a presença do vírus da hepatite b já foi relatada no japão, não sendo confirmado por balistreri et al. nos eua.
the presence of hepatitis b virus was reported in japan, but not confirmed by balistreri et al. in the united states.
rosa balistreri (licata, 21 de março de 1927 — palermo, 20 de setembro de 1990) foi uma cantora "folk" siciliana.
rosa balistreri was an italian singer and musician born march 21, 1927 in licata, sicily, and died september 20, 1990 in palermo.
== discografia ==* "un matrimonio infelice" (1966, tauro record)* "la voce della sicilia" (1969, tauro record)* "amore tu lo sai la vita è amara" (1972, cetra folk)* "terra che non senti" (1973, cetra folk)* "la cantatrice del sud" (1973, rca – reedição )* "noi siamo nell'inferno carcerati" (1974, cetra folk)* "amuri senza amuri" (1974, cetra folk)* "vinni a cantari all'ariu scuvertu" (1978, cetra folk)* "concerto di natale" (1985, pdr);edições póstumas* "rosa balistreri" (1996, teatro del sole - reedição em cd de )* "un matrimonio infelice" (1997, teatro del sole - reedição em cd)* "rari e inediti" (1997, teatro del sole, primeira edição)* (2000, teatro del sole - reedição em cd)* "terra che non senti" (2000, teatro del sole - reedição em cd)* "noi siamo nell'inferno carcerati" (2000, teatro del sole - reedição em cd)* "vinni a cantari all'ariu scuvertu" (2000, teatro del sole - reedição em cd)* "canti siciliani" (2004, dejavu retrogold)* "collection .. la raggia, lu duluru, la passione" (2004, lucky planets)* "amuri senza amuri (2007, lucky planets - reedição em cd)* "rosa canta e cunta" (2007, teatro del sole, primeira edição)*rosa balistreri*rosa balistreri
==discography==*"la voce della sicilia" (1967, tauro record)*"un matrimonio infelice" (1967, tauro record)*"la cantatrice del sud" (1973, rca reissue of la voce della sicilia)*"amore tu lo sai la vita è amara" (1971, cetra folk)*"terra che non senti" (1973, cetra folk)*"noi siamo nell'inferno carcerati" (1974, cetra folk)*"amuri senza amuri" (1974, cetra folk)*"vinni a cantari all'ariu scuvertu" (1978, cetra folk)*"concerto di natale" (1985, pdr)===posthumous discography===*"rosa balistreri" (1996, teatro del sole, cd reissue of "la voce della sicilia")*"un matrimonio infelice" (1997, teatro del sole, cd reissue)*"amore tu lo sai la vita è amara" (2000, teatro del sole, cd reissue)*"terra che non senti" (2000, teatro del sole, cd reissue)*"noi siamo nell'inferno carcerati" (2000, teatro del sole, cd reissue)*"vinni a cantari all'ariu scuvertu" (2000, teatro del sole, cd reissue)*"rari e inediti" (1997, teatro del sole)*"collection… la raggia, lu duluru, la passione" (2004, lucky planets), cd 1 et 2*"rosa canta e cunta.