Você procurou por: banco sabadell portugal (Português - Inglês)

É detida em 60 % pela dexia crédit local (e em 40 % pelo banco sabadell).
dexia crédit local had a 60 % holding (and banco sabadell a 40 % holding).

banco sabadell é um banco espanhol e atualmente é o quarto maior daquele país, foi fundado em 31 de dezembro de 1881 por grupo de 127 empresários e comerciantes, atua como banco comercial.
in 1988, sabadell multibanca, subsequently known as sabadell banca privada, a bank specialising in equity management and private banking was set up and the banco sabadell group was formed.

ou seja, um empréstimo de [6,5-7] milhões de eur que lhe foi concedido pelo banco sabadell, que se encontra fora do âmbito de atividades da dexia.
namely a loan of eur [6,5-7] million made to it by banco sabadell, which is outside the dexia fold.

o barcelona open banc sabadell de 2013 foi um torneio da atp world tour de 2013 disputado em quadras de saibro na cidade de barcelona, na espanha.
it was the 61st edition of the event and it was part of the atp world tour 500 series of the 2013 atp world tour.

excecionalmente, a dexia poderá adquirir a participação minoritária de 40 % na dexia sabadell (para a sua gestão com vista à liquidação) na sequência do exercício da opção de venda (put option) do banco sabadell, visto que esta aquisição ainda não foi realizada na data dos presentes compromissos.
by way of exception to the previous paragraphs, dexia may acquire a minority holding of 40 % in dexia sabadell (with a view to its run-off management) following the exercise of the banco sabadell put option, as that acquisition has not yet taken place on the date of these commitments.