Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baumgartner, m. (2008).
allen, m. (ed.). (2002).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firman foi substituído por zsolt baumgartner em duas corridas, e retornou para os dois últimos gps da temporada.
he was replaced by zsolt baumgartner for two races before returning to finish the season for jordan.
no conservatório de colônia, ele foi um estudante de composição com philipp jarnach e estudou piano com paul baumgartner .
at the cologne conservatory, he was a composition student with philipp jarnach and a piano student with paul baumgartner.
há quase 20 anos que o meu amigo e antigo chef hansi baumgartner se tornou num "artista do leite".
for almost twenty years, my friend and former chef hansi baumgartner has been the "milk master".
zsolt baumgartner (debrecen, 1 de janeiro de 1981) é um ex-piloto de fórmula 1 húngaro.
zsolt baumgartner (born 1 january 1981 in debrecen) is a hungarian former racing driver who raced for the jordan and minardi teams in formula one.
conduziram o modelo: giancarlo fisichella, ralph firman,zsolt baumgartner, björn wirdheim e satoshi motoyama.
the car was driven by giancarlo fisichella, ralph firman and zsolt baumgartner who replaced firman who was injured for two races.
uma das escolhas no draft foi usada pelo nordiques para pegar o goleiro jocelyn thibault, e a outra foi trocada duas vezes e usada finalmente pelo washington capitals para escolher nolan baumgartner.
one of the draft picks was used by the nordiques to select goaltender jocelyn thibault, the other was traded twice and ultimately used by the washington capitals to select nolan baumgartner.
em 25 de setembro de 2004, costner se casou com sua namorada de quatro anos, a modelo alemã e designer christine baumgartner, em seu rancho em aspen, colorado .
on september 25, 2004, costner married his girlfriend of four years, german-american model and handbag designer christine baumgartner, at his ranch in aspen, colorado.
baumgartner et al. comprovaram que a rm poderia ser realizada em um paciente já implantado, sem necessidade de remoção da unidade ou ainda prejuízo na capacidade de funcionamento do implante coclear, em 30 pacientes estudados.
baumgartner et al. demonstrated in 30 patients that mri could be done in patients with implants - without having to remove them - with no loss in cochlear implant function.
ao aplicarmos os critérios de baumgartner, diagnosticamos sarcopenia em 37 pacientes 40,6%, contra apenas 19 pacientes 21,0% ao aplicarmos os critérios de newman.
when we applied the baumgartner criteria, we diagnosed sarcopenia in 37 patients 40.6%, compared with only 19 patients 21.0% when we applied the newman criteria.
segundo o historiador frederic baumgartner, "o intuito de tais nomeações era assegurar que a família do papa teria poder e influência durante muito mais tempo do que o breve período em que um papa poderia esperar reinar".
according to conclave historian frederic baumgartner, "the purpose of such appointments was ensuring that the pope's family would have power and influence for a much longer time than the brief period that a pope could expect to reign".
1995 - numa comunicação pessoal a um certo professor de salzburgo, Áustria, chamado baumgartner, o cardeal mario luigi ciappi - nada mais nada menos que o teólogo pessoal do papa joão paulo ii - revela que: «no terceiro segredo é predito, entre outras coisas, que a grande apostasia na igreja começará pelo cimo.»
1995 - in a personal communication to a professor baumgartner in salzburg, austria, cardinal mario luigi ciappi, no less than the personal theologian of john paul ii, reveals that: “in the third secret it is foretold, among other things, that the great apostasy in the church will begin at the top.”