Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
existe o carro de boi e o...
there is the bullock cart and the ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não lavrarás com boi e jumento juntamente.
thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vaca não é um boi e não põe ovos como uma galinha.
a cow is not an ox and doesn't lay eggs like a hen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existe o carro de boi e o avião a jato, isso é evolução.
there is the bullock cart and the jet plane, that is evolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o livro água, mulas e vacas
water, mules and cows
Última atualização: 2014-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Água, mulas e vacas - livro
water, mules and cows - book
Última atualização: 2014-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então todo o povo trouxe de noite, cada um o seu boi, e os degolaram ali.
all the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a compra de bois, touros e vacas.
on the purchase of oxen, bulls, cows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bovinos (vitelos e vacas adultas).
cattle (calves and adult cows).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nossa mente voltam as imagens de corpos boiando e, com eles, afundaram suas histórias e suas esperanças.
in our minds we have the images of floating bodies, and with them their stories and their hopes sank, too.
os agricultores devem poder substituir vacas em aleitamento, novilhas e vacas leiteiras dentro dos limites permitidos pela legislação sectorial aplicável.
farmers should be allowed to replace suckler cows, heifers and dairy cows within the limits allowed under the relevant sectoral rules.
determinar a patogenicidade e a dinâmica do vírus em fetos em diferentes fases de gestação, através da infeção experimental em ovelhas, cabras e vacas prenhes.
to determine the pathogenicity and dynamics of the virus in foetuses at different gestation stages by experimental infection in pregnant ewes, goats and cattle.
com a ajuda de diversas bóias e de uma maré, o "missouri" reflutuou em 1 de fevereiro de 1950.
with the aid of tugboats, pontoons, and a rising tide, she was refloated on 1 february 1950 and repaired.