A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em 2008, aconselhou o ministro do desenvolvimento económico e planeamento da república bolivariana da venezuela.
in 2008, he advised the minister of economic development and planning of the bolivarian republic of venezuela.
a cada texto é de responsabilidade da cada autor e não compromente necessariamente a opinião da universidade bolivariana.
each text is responsibility of the author and does not necessarily compromises the opinion of universidad bolivariana.
não estou propriamente encantado com as alterações que o presidente chávez pretende introduzir na constituição bolivariana.
i am not wholly enamoured with all the changes that president chávez has tried to make to the bolivarian constitution.
a constituição da república bolivariana da venezuela é a vigésima-sexta e atual lei suprema da venezuela.
the constitution of the bolivarian republic of venezuela is the current and twenty-sixth constitution of venezuela.
o presidente do conselho fica autorizado a designar a pessoa ou pessoas com poderes para notificar a declaração à república bolivariana da venezuela.
the president of the council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to notify the declaration to the bolivarian republic of venezuela.
as contramedidas na aplicação da lei bolivariana contra terroristas liderados pela cia e conspiradores estão-se tornando gradualmente mais eficazes.
bolivarian law enforcement’s countermeasures against conspirators and terrorists led by the cia are gradually becoming more and more effective.
antes da leis, a venezuela não possuía uma definição legal para confrontar os crimes, segundo a agência de notícias bolivariana do estado.
prior to the law, venezuela did not possess a legal definition for confronting the crimes, according to the state bolivarian news agency.
até o momento chávez tem falado de “aprofundar a revolução bolivariana” mas não tenha anunciado medidas concretas em nenhum sentido.
up till now chávez has spoken of "deepening the bolivarian revolution" but has not announced concrete measures of any sort.
a lista compreende ainda três outras transportadoras: a blue wing airlines do suriname, a meridian airways do gana e a conviasa da república bolivariana da venezuela.
the list also includes three individual carriers: blue wing airlines from surinam, meridian airways from ghana and conviasa from the bolivarian republic of venezuela.