Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certamente o bom papa joão pensava que estes teólogos suspeitos viriam a rectificar as suas ideias e a prestar um autêntico serviço à igreja.
no doubt good pope john thought that these suspect theologians would rectify their ideas and perform a genuine service to the church.
o reformador protestante joão calvino admirava gregório e declarou em seus "institutos" que ele teria sido o "último bom papa".
the protestant reformer john calvin admired gregory and declared in his institutes that gregory was the last good pope.
além disso, recebe cada um dos nossos convidados em bariloche, onde com certeza você terá a oportunidade de ter um bom papo com ele.
he also welcomes each one of our guests upon arrival in bariloche, where you will surely get the chance to have a chat with him.
ao longo da primeira semana de janeiro, no curso de renovação, nos ocupamos com o estudo e a reflexão da exortação do papa: “amoris laetitia” durante dois dias, e com as quatro cartas de civcsva para a vida consagrada: alegrai-vos, escrutai contemplai e anunciai.
throughout the first week of january in the renewal course, we focused on the study and reflection of the pope's exhortation, “amoris laetitia”, which took us two days, and the four letters of civcsva to the consecrated life: rejoice, scrutinize, contemplate and proclaim.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.