Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acabo de regressar da primeira conferência realizada na ue sobre línguas minoritárias e regionais no centro borschette.
i have just come from the first conference within the eu on minority and regional languages at the centre borschette.
paralelamente à exposição no centro de conferências albert borschette, as comunidades francesa e flamenga da bélgica expõem obras no conselho das comunidades europeias.
concurrently with the exhibition in the albert borschette centre, the french and flemish communities of belgium are also showing works at the council of the european communities.
a conferência de imprensa terá lugar no centro de conferências albert borschette (sala ccab 0a) às 13: 00 no dia 18 de outubro.
a press conference will take place in albert borschette conference center (room ccab 0a) at 13:00 on 18 october.
a comissão das comunidades europeias promove, nos dias 23 e 24 de setembro de 1993, no centro albert borschette, em bruxelas, uma conferência sobre a água para consumo humano.
the commission of the european communities is organizing a conference on drinking water on 23-24 september 1993 in the albert borschette center in brussels.
a exposição no centro de conferências albert borschette está patente de 10 de setembro a 3 de dezembro de 1993, de segunda a sexta-feira, entre as 18 e as 20 horas mediante marcação.
the exhibition at the albert borschette conference centre will run from 10 september to 3 december, open from monday to friday, 6 to 8 p.m., or by arrangement.
o comité1 acompanha com profundo interesse o actual debate sobre o potencial de desenvolvimento do sector da biotecnologia e pretende ser parte activa no vasto diálogo, que não é apenas interinstitucional, lançado na conferência sobre biotecnologia, realizada em 11 de janeiro no centro borschette.
the committee1 is following with great interest the current debate on possible developments in the biotechnology sector, and intends to be an active participant in the wide-ranging dialogue - not restricted to the institutions - which started at the biotechnology conference of 11 january 1996 at the borschette centre, brussels.
a conferência terá lugar no centro de conferências albert borschette (rue froissart, 36, b-1040 bruxelas), de 29 de novembro a 1 de dezembro de 1995.
this conference will take place in the albert borschette conference centre (rue froissard 36, b-1040 brussels), from 29 november 1995 to 1 december 1995.
9:00–16:00: conferência sobre segurança rodoviária no centro de conferências borschette http://ec.europa.eu/transport/road_safety/events-archive/2013_05_06_ersd_en.htm
9:00–16:00: road safety conference at the borschette conference centre http://ec.europa.eu/transport/road_safety/events-archive/2013_05_06_ersd_en.htm