Você procurou por: cada dia é uma chance pra ser melhor que o... (Português - Inglês)

cada dia é uma oportunidade.
each day is an opportunity.

cada dia é uma surpresa. e que surpresa!
every day there is a surprise and what a surprise!

velhos hábitos são difíceis de perder, mas cada dia é uma nova chance para sair-se melhor que no dia anterior!
old habits die hard, but every day is a new chance to do better than the day before!

para mim, cada dia é uma coisa nova.
for me, every day is a new thing.

cada dia é uma ressurreição, um novo nascimento.
each day is a resurrection, a new birth. *

e assim é a vida, cada dia é uma novidade.
and so is life, every day is new.

agora cada hora e cada dia é uma nova experiência de aprendizado interior.
now, each hour, each day, is a new experience of inner learning.

1. cada dia é uma oportunidade para se enfrentarem convosco e lidarem com os vossos falhanços.
every day is an opportunity to face yourself and deal with your shortcomings.

faz pensar no futuro. lembra-nos que sempre é tempo de renovar e que todo dia é uma nova oportunidade – de fazer diferente, de ser melhor.
it reminds us that it is always time to renew ourselves, that every new dawn brings a new opportunity – to do things differently, to be better.

cantwell diz que "cada dia é uma nova e boa ilusão" na qual se pode encontrar um fundo de verdade.
cantwell says that "every day is a new and fine illusion" where a kernel of truth can be found.

durante o período de evento a cada dia é uma corrida de cerca de. 4 até 5 horas, alterando os cursos e os objectivos navegou.
during the event period, every day is a race of about. 4 until 5 hours by changing courses and objectives sailed.

cada dia é uma oportunidade para partilhar, com base na experiência, os elementos fundamentais sobre a gestão dos bens com critérios evangélicos, administrativos e a forma de responder aos desafios de nosso tempo com transparência e simplicidade.
every day is an opportunity to share from experience the fundamental elements on the management of goods with evangelical administrative criteria and how to respond to the challenges of our time with transparency and simplicity.

cada dia é uma graça de deus. ao mesmo tempo em que continuo descobrindo a beleza de ser missionária religiosa, peço a graça de estar mais aberta às surpresas de deus que me ajudarão a me transformar em testemunha gozosa de jesus; ele me enviou para ser conhecido especialmente pelos pequenos, pelos últimos.
as i continue to discover the beauty of being a religious missionary i beg for the grace to be more open to god’s surprises which will help me grow to become a joyful witness to jesus who has sent me so that he can be known especially to those who are the least, the lost and the last.

na securitas, acreditamos que cada dia é uma oportunidade para nos tornarmos melhores naquilo que fazemos. a nossa força e reputação como líder de conhecimento em segurança vêm do facto de desenvolvermos as competências adequadas, e a especialização e experiência dos nossos colaboradores. isto implica o investimento nas nossas equipas a longo prazo.
at securitas, we believe that every day is an opportunity to become better at what we do. our strength and reputation as the knowledge leader in security comes from developing the right skills, expertise and experience in our people. it involves investing in our teams for the long term.

imaginem o que será deixarem a vossa casa, a vossa família e os vossos amigos e ¡nstalarem­se num campo de refugiados onde cada dia é uma luta para conseguir alimentos e vestuário, sem saber se um dia poderão voltar a ver a vossa família e a retomar uma vida normal...
imagine what it must be like to leave your home, your family and your friends, to settle in a refugee camp where every day is a struggle to get food and clothes, not knowing whether one day, you will be able to see your family again and resume a normal life ...

penso que a liberdade de circulação que elas exigem, o habeas corpus que elas exigem é o mesmo dos ocidentais, e, nesta perspectiva, não podemos fazer diferenças, e é por isso que não há assuntos de segunda importância mas sim um único assunto que, se possível, enquanto instituição, lhes peço que façamos respeitar, pois não temos a certeza de amanhã ser melhor que ontem para as mulheres que lá estão.
they are demanding the freedom to travel and the recognition of habeas corpus; i believe that these freedoms are the same as those enjoyed by westerners and that we should not seek to draw a distinction between them.that is why there is no secondary issue here, just one thing which i am asking you and that is, if possible, as an institution, to work to ensure that these freedoms are respected, because we are not sure that tomorrow will be any better than yesterday for these women.

aproximadamente metade das mãos de cinco-cartas em qualquer jogo será menos que um par de dois, mas só um-quarto das mãos de cinco-cartas em longo prazo será melhor que um par de ases. um full-house é uma mão tão boa que é mais provável que seja a melhor mão na mesa que um 7 alto (a mais baixa mão possível) é ser a mais baixa mão em uma determinada mesa.
approximately half the five-card hands in any given game will be less than a pair of twos, but only about one-fourth of five-card hands in the long run will be better than a pair of aces. a full house is such a good hand that it is far more likely to be the best hand on the table than a 7 high (the lowest possible hand) is to be the lowest hand at a given table.