A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o pintarroxo de bico amarelo ("carduelis flavirostris") é um passeriforme da família fringillidae.
the twite ("carduelis flavirostris") is a small passerine bird in the finch family fringillidae.
o pintarroxo-comum ("carduelis cannabina") é um pequeno pássaro da família fringillidae.
the common linnet ("carduelis cannabina") is a small passerine bird of the finch family, fringillidae.
o pintassilgo-das-antilhas (carduelis dominicensis) é um passeriforme da família fringillidae.
the antillean siskin ("spinus dominicensis") is a species of finch in the fringillidae family.
todavia, o carduelis carduelis caniceps é uma subespécie que vive naturalmente no estado selvagem apenas fora do território europeu em questão.
however, the carduelis carduelis caniceps or greyheaded goldfinch is a subspecies which occurs naturally in the wild only outside the european territory in question.
o pintarroxo-de-warsangli ("carduelis johannis") é uma espécie de ave da família fringillidae.
the warsangli linnet ("carduelis johannis") is a species of finch in the fringillidae family.
o pintassilgo-de-bico-grosso ("carduelis crassirostris") é um passeriforme da família fringillidae.
the thick-billed siskin ("spinus crassirostris") is a species of finch in the fringillidae family.
(2006): "observación de geofagia por el jiguero aliblanco "carduelis psaltria" (fringillidae))".
(2006): observación de geofagia por el jiguero aliblanco "carduelis psaltria" (fringillidae).
o tribunal nacional expõe que o carduelis carduelis ou pintassilgo é ele próprio, e várias das suas subespécies, uma espécie de aves que vive naturalmente no estado selvagem no território europeu dos estados-membros ao qual o tratado é aplicável.
the national court states that the carduelis carduelis or black-headed goldfinch is a species of bird occurring naturally in the wild, and in several subspecies, in the european territory of the member states to which the treaty applies.
; senar, j.c.; perret, p. & björklund, m. (2009): the species status of the corsican finch "carduelis corsicana" assessed by three genetic markers with different rates of evolution.
-->* förschler, marc imanuel; borras, a.; cabrera, j.; cabrera, t. & senar, j.c. (2005): inter-locality variation in reproductive success of the citril finch "serinus citrinella".