Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o "livre arbítrio" ainda é o carro que guia cada criatura pela estrada da evolução.
the "free will" is the vehicle that guides each creature through the path of evolution.
este mini-carro usado compra guia é uma compilação lista das minhas mais importantes questões a colocar ao comprar um carro usado.
this mini-used car buying guide is a compilation list of my most important questions to ask when buying a used car.
com este guia, quero mostrar como obter o máximo do seu carro com o máximo impacto com um orçamento limitado.
with this guide, i want to show how to get the most out of your car with maximum impact with limited budget.
e isso o guia de volta àquele local, independente de pistas visuais, como se o carro estivesse realmente ali,
and that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.
há muitos sites que fornecem guias de preços dos veículos usados, e também orientações para encontrar o carro usado direito para você.
there are a lot of web sites that provide pricing guides on used cars and also guidelines in finding the right used car for you.
o carro foi guiado, entre outros, por jim clark, mike spence, pedro rodríguez de la vega e graham hill.
however, both clark and his team mate mike spence struggled with the car and it was not until the following year that it came good.
não é "ir para o sul guiando o carro para o norte" falar de transição para a sociedade comunista em tais circunstâncias?
is it not "going south by driving the chariot north" to talk about any transition to communist society in such circumstances?