Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
casa povo
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
povo
people
Última atualização: 2015-02-23 Frequência de uso: 43 Qualidade: Referência: Wikipedia
a casa do povo
the house of the people
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
a casa do povo (5 minutos)
the house of people (5 minutes)
minde: casa do povo de minde.
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
30. outubro de 2003, a casa do povo, oslo
30. october 2003, the people's house, oslo
casa do povo, oslo 18 e 19 abril de 2002.
people house, oslo 18 and 19 april 2002.
o povo de minha casa!"
the people of my house!"
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
a casa de representantes consiste em 205 membros eleitos diretamente pelo povo.
the house of representatives consisted of 205 members directly elected by the people.
É o caso do povo iraniano.
such is the case for the iranian people.
Última atualização: 2012-02-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
o povo é nesse caso o estado.
the people are the state.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
não é o caso. É um povo pacífico.
this is untrue. syrians are a peaceful people.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
a casa branca também prometeu “manter-se ao lado do povo egípcio”.
the white house also pledged to "stand with the egyptian people".
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.comAviso: contém formatação HTML invisível
todos os povos têm direito à sua própria casa.
every nation is entitled to its own home.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Translated.com
em todo o caso, a resposta será dada pelo povo cipriota.
a no vote requires an answer.
Última atualização: 2008-03-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
o povo edificarão casas, e as cidades assoladas será reconstruído.
the people shall build houses, and the waste cities shall be rebuilt.
o caso do sara ocidental e do povo palestiniano parecem pertinentes neste domínio.
the cases of western sahara and the palestinians seem relevant.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
nesse caso, o inimigo do povo é por definição também o inimigo do estado.
then the enemy of the people is by definition also the enemy of the state.
mas, neste caso, são os povos que vão decidir.
in this case, however, it is the people who will take the decision.