Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em substituição de giuseppe chiaravalloti.
to replace mr giuseppe chiaravalloti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
giuseppe chiaravalloti em substituição de giuseppe nistico,
mr guiseppe chiaravalloti in place of mr giuseppe nistico,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conflitos relacionados à conservação do pantanal" do autor rafael morais chiaravalloti.
conflicts related to the conservation of the pantanal" by rafael morais chiaravalloti.
agazio loiero presidente da regione calabria em substituição de giuseppe chiaravalloti (10479/05),
mr agazio loiero, presidente della regione calabria (president of the region of calabria), to replace mr giuseppe chiaravalloti (10479/05),
chiaravalloti observou em município situado à oeste do estado de são paulo que o período de chuvas de novembro a abril foi considerado importante para a reprodução de ae. albopictus.
chiaravalloti observed in a municipality in the western part of the state of são paulo that the rainy season from november to april was considered to be important for the reproduction of ae. albopictus.
chiaravalloti neto et al. avaliaram os resultados da integração do programa saúde da família psf e do programa de controle da dengue em são josé do rio preto, são paulo, brasil.
chiaravalloti neto et al. evaluated the results of integration of the family health program psf and the dengue control program in são josé do rio preto, são paulo, brazil.
chiaravalloti et al 2002 e lefèvre et al 2004 verificaram uma saturação da população em relação às campanhas educativas centradas no repasse do conhecimento e ressaltaram que esse tipo de prática banaliza as medidas de prevenção, dificulta a receptividade dos usuários frente às mensagens educativas e reduz a rede de colaboradores na comunidade.
chiaravalloti et al 2002 and lefèvre et al 2004 noticed that the population had reached saturation point with regard to educational campaigns centered on passing on knowledge. they also emphasized that this type of practice trivializes prevention measures, makes it difficult for users to be receptive to educational messages and reduces the network of collaborators in the community.
o estudo em questão corrobora a hipótese apresentada por chiaravalloti et al que, avaliando a distribuição espacial de ae. albopictus, chamaram a atenção para a ocupação de áreas urbanas de modo não uniforme, destacando as áreas periféricas como as mais freqüentadas por essa espécie.
the present study corroborates the theory put forward by chiaravalloti et al in an evaluation of the spatial distribution of ae. albopictus. they drew attention to the non-uniform occupation of urban areas, and emphasized that the peripheral areas were more frequented by this species.
vagaram três lugares de membro efectivo do comité das regiões, na sequência do termo dos mandatos de francesco storace, vito d’ambrosio e raffaele fitto; vagaram igualmente, no comité das regiões, um lugar de suplente, na sequência da demissão de giuseppe chiaravalloti, e quatro lugares de suplente, na sequência do termo dos mandatos de giovanni pace, de filippo bubbico, de giandomenico barci e de enzo ghigo,
three members’ seats on the committee of the regions have become vacant following expiry of the mandates of mr francesco storace, mr vito d’ambrosio and mr raffaele fitto; one alternate member’s seat on the committee of the regions has become vacant following the resignation of mr giuseppe chiaravalloti and four alternate members’ seats following expiry of the mandates of mr giovanni pace, mr filippo bubbico, mr giandomenico barci and mr enzo ghigo,