Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1, ce para a qualificação de auxílio de estado não está assim preen- chido no presente caso.
the court notes that the commission’s argument consists, essentially, of the contention that article 11(2) of law no 21/92 is merely the application to a specific case of a general rule and that the requirement imposed by article 87(1) ec that the aid should relate to a specific undertaking in order for it to be classified as state aid is thus not fulfilled in this case.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante a apresentação, foi preen-chido o questionário para coleta de dados com todas as opções da classificação de tronzo anexo 1.
during the presentation, a questionnaire was filled out to gather data on all the options of the tronzo classification anexo 1.
(2) essa autorização deve ser revogada quando se revele posteriormente que um dos requisitos exigidos por força do n.o 1, primeiro período, não se encontrava preen- chido à data da sua concessão.
(2) the licence must be withdrawn if it is subsequently discovered that, at the time of issue, one of the necessary conditions under the first sentence of subparagraph (1) was not satisfied.