Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para mídias impressas as imagens bitmap ou raster utilizam o modo de cor cmyk (ciano, magenta, amarelo e preto).
most pixel-based image editors work using the rgb color model, but some also allow the use of other color models such as the cmyk color model.
o princípio é o mesmo, variando a densidade das 4 cores primárias, ciano, magenta, amarelo e preto (cmyk), qualquer tonalidade de cor pode ser reproduzida.
the general idea is the same, by varying the density of the four secondary printing colors, cyan, magenta, yellow and black (abbreviation cmyk), any particular shade can be reproduced.
a belha e amarela e preto
the yellow and black and belha
Última atualização: 2013-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no século xiii, motivos vegetalistas eram representados em tons de vermelho, azul, verde, amarelo e preto.
in the 13th century, flower designs were painted with red, blue, green, yellow and black overglazes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de 1960 era utilizado como corante amarelo e preto em esmaltes cerâmicos e vidros.
prior to 1960 it was used as yellow and black color in ceramic glazes and glass.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dourado é uma cor terciária, que origina-se da mistura de aproximadamente 20% de magenta, 60% de amarelo e 20% de preto.
gold, also called golden, is one of a variety of yellow-orange color blends used to give the impression of the color of the element gold.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nas cores azul, preto, vermelho, amarelo e verde.
in the colors blue, black, red, yellow and green.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por isto, e para economizar tinta e diminuir o tempo de secagem, um quarto pigmento, preto, geralmente é usado além do ciano, magenta, e amarelo.
for this reason, and to save ink and decrease drying times, a fourth pigment, black, is often used in addition to cyan, magenta, and yellow.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cmyk é a abreviatura do sistema de cores subtrativas formado por ciano (cyan), magenta (magenta), amarelo (yellow) e preto (black (key)).
to save money on ink, and to produce deeper black tones, unsaturated and dark colors are produced by using black ink instead of the combination of cyan, magenta and yellow.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: