Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colher de chá
teaspoon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 colher de cha de sal
1 teaspoon salt
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uma colher de chá (colher de 5 ml)
teaspoon (5 ml spoon)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colheres de chá
teaspoons
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 colher de cha de fermento em po
acucar
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele começou a ingerir uma colher de chá desse produto diariamente.
he began eating a teaspoonful of this product each day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agite a mistura com a colher de chá durante cerca de 2 minutos.
stir the mixture with the teaspoon for about 2 minutes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para melhores resultados, tomar 1 colher de chá antes e após o exercício.
for best results, take 1 teaspoon before and after exercise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim que o comprimido esteja desfeito, engula o conteúdo da colher de chá.
as soon as the tablet is disintegrated, swallow the content of the teaspoon.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dose recomendada: 40 a 60 gotas por dia, numa colher de chá de açúcar ou mel.
recommended dosage: 40 to 60 drops per day in a teaspoon of sugar or honey.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as quantidades normais de sémen vão de 1.5 a 0.5 mililitros (1 colher de chá).
normal quantities of ejaculate range from 1.5 to 5.0 milliliters (1 teaspoon).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adicione uma pequena quantidade – não mais de uma colher de chá – de um alimento doce à segunda taça.
add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uma das formas mais tradicionais de cerveja chá chinês de pólvora é 1 colher de chá, para cada 5 onças de água.
one of the more traditional ways of brewing chinese gunpowder tea is 1 tablespoon of the tea, to every 5 ounces of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por isso comece com poucos e aumente muito devagar até conseguir tomar uma colher de chá sem quaisquer efeitos secundários.
so start with only a few and build up very slowly till you can have a teaspoon without any side effects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre na rúbrica e tome conhecimento da descrição pormenorizada das marcas e modificações de artigos/serviços - colher de chá.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - spoon tea.
com uma colher de chá, retire um pouco no centro do cheesecake, e coloque um pouco do puré de ameixa no lado do prato.
with a teaspoon, scoop out a little well in the centre of the cheesecake, and place some of the leftover plum purée in the space left.