Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como você sabia que estávamos aqui?
how did you know we were here?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu nem sabia que eu estava trabalhando ilegalmente.
- i did not even know i was working illegally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como você sabia que ele é casado?
how did you know that he is married?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você sabe que eu sinto uma dor
you know i feel a pain (you know i feel a pain)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ como você sabia que seung seria importante para mim?
"how did you know that seung would be important to me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soube que não era para isto que eu estava aqui, apesar de não saber exatamente para quê estava aqui.
i knew that this was not what i was here for, but at that time i didn't know exactly what i was here for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como vocês sabiam que estávamos aqui?
how did you know we were here?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você sabe que eu não gostava de você na sexta série.
you know i didn't like you in sixth grade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. como vocês sabem que eu gerei uma venda?
10. how will you know when i have generated a sale?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você sabe que eu te amo querida
you know that i love you honey
Última atualização: 2019-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você sabe que eu poderia usar alguém
you know that i coninyhfvtegbnjbhvgfhvyjnbculd use somebody
Última atualização: 2012-12-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
como você sabe que nível estou?
how do you know what level i am?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como você sabe que alcançou uma superconsciência ?
how do you know that one has achieved super consciousness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como você sabe que algo é bom ou ruim para nós?
how do you know that something is good for us or bad for us?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você sabe que eu anjo me sinto muito sozinha sem você
you know angel i feel very alone without you
Última atualização: 2011-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como você sabe que você estaria feliz se cometesse suicídio?
how do you know that you would be happy if you committed suicide?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como você sabe que sua mente não está agindo como você a quer?
how do you know that your mind is not acting as you want it to?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como você sabe que grande distância percorrida significa troca e não migração?
how do you know that long-distance movement means trade rather than migration?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e o modo como vocês sabem que a resposta é cachorros é que você rapidamente revisitou na sua memória as vezes que você já viu cachorros e porcos com coleiras.
and the way that you know that the answer is dogs is you quickly reviewed in memory the times you've seen dogs and pigs on leashes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bieber disse: "É realmente impressionante ser capaz de trabalhar com dançarinos profissionais, você sabe, os dançarinos eram da jamaica, e disseram que eu estava me matando para fazer as coisas corretas.
bieber said, "it's really awesome to be able to work with professional dancers, you know, people that were in, like, abdc, and also got an approval from choreographer jamaica, who said bieber was "killing it" and that she didn't have to give him any corrections.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível