Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foto da minha propriedade.
the photograph is my personal property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vou manda a foto da minha pica para vocs
i'm going to send the picture of my dick to
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta é uma foto da minha avó.
this is a picture of my grandmother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apresento uma foto da minha torradeira.
so there's a picture of my toaster.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tirei uma foto da minha família.
i took a picture of my family.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vou te mandar fotos da minha cidade tá bom
i can't send you pictures of my pussy now
Última atualização: 2013-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu só queria ter uma foto da minha máquina de costura.
i just wanted to have a picture of my sewing machine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa é uma foto da minha mãe, recentemente ela criou uma conta no facebook.
that is a picture of my mother, and she recently got a facebook account.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deixe-me mostrar-lhe algumas fotos da minha família
let me show you some pictures of my family
Última atualização: 2017-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então se eu viver até os 80 anos, vou ter um vídeo de 5 horas que encapsula 50 anos da minha vida.
so if i live to see 80 years of age, i'm going to have a five-hour video that encapsulates 50 years of my life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uma delas é uma foto da minha amada esposa que foi feita cerca de dez anos atrás, quando viajou por toda a europa.
one is a photo of my beloved wife that was made about ten years ago when we travelled across europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como vou ter certeza que você vai manda para mim a conta?
how will i be sure that you will send me the bill?
Última atualização: 2013-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lá no fundo eu sei que não é verdade, mas se eu ficar pensando que vou ter que vir aqui para o resto da minha vida, eu iria ficar doido e2.
deep down i know it's not true, but if i keep thinking otherwise i'll have to come here for the rest of my life, i would go mad e2.
cresceu bem, sem qualquer intervenção da minha parte, este inverno eu vou ter que continuar o trabalho de madeira morta
it grew well without any intervention on my part, this winter i'll have to continue the work of dead wood
quando voltei para casa, pensei em mover todas as fotos da minha câmera para o computador portátil do windows para liberar o espaço para uso futuro.
when i returned home, i thought of moving all the photos from my camera to the windows laptop to free up the space for future use.
eles me enviam imagens e fotos através da internet. meu coração dói quando eu vejo as fotos da minha família; meus pais estão envelhecendo, e minha filha está crescendo a cada dia.
they send me pictures and photos via the internet. my heart aches when i see my family's photos; my parents are getting older by the day, and my daughter is growing bigger by the day.
foi uma decisão da minha vida [parar de beber], uma decisão porque com idade que eu estou, vivendo em albergue, acho que vou ter uma velhice muito ruim.
it was a decision for my life [to stop drinking], a decision because, at my age, living at a shelter, i think my old age is gonna be really bad.
temos algumas fotos da chegada deles, alguns artigos de jornais da Índia, esperamos ter fotos do show em breve.
we have some photos, a few newspaper articles from india, and hope to have actual concert photos shortly.
querido niall , eu sei que isso é impossível , mas sinto como se já te conhecesse ,sabe? se você ainda não percebeu , eu te amo. não como fã.. bem , você sabe. e você não sabe o quanto é difícil ir dormir pensando se você passou o dia bem. parar e pensar o que você esta fazendo e me convencer que você provavelmente estaria comendo. se eu odeio amar você ? nem um pouco. isso é incrível , cara. ver você em cima daquele palco , feliz e sendo você mesmo é ótimo. já falei da sua risada? É a mais perfeita e contagiante que já vi na vida. seus olhos são mais lindos do mundo, eu poderia ficar olhando para eles o dia inteiro. e o que falar da sua voz ? no exato momento que eu a ouvi sabia que seria você.não me canso de ouvi-la. pode parecer loucura, mas é isso mesmo : eu te amo niall horan. eu tenho a mais absoluta certeza de que você esta lendo essa carta como mais uma das milhares de fãs que mandam isso para você todos os dias. mas eu sou diferente , niall , e eu vou provar. do mesmo jeito que você provou que tem as melhores fãs do mundo. tudo bem , agora eu estou chorando, eu te amo tanto. não vou poder ir no show aqui no brasil , porque no mesmo dia é o meu aniversário de 15 anos. aqui no brasil , quando uma menina faz 15 anos , ela ganha um festa , e se veste de princesa para dançar com seu príncipe. mas eu não vou ter um príncipe , porque você não vai estar aqui. você nunca esta aqui. mas não se preocupe,vou ficar bem. eu sei que nunca vou te ver , e não adianta dizer o contrario. mas vou me acostumar com isso, eu prometo. bom , eu espero que minha amiga consiga jogar esse caderno em cima do palco , e que você leia. e que saiba o quando é importante para mim e o quanto estou orgulhoso de ver aonde você chegou. você ganhou o mundo , meu amor. ele agora é inteiro seu .. e eu também. sempre serei. eu te amo , horan. muito. te vejo na próxima foto , da sua.. crazy mofos.
british people