Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
danos consequenciais devido à geada e gelo também não são abrangidas.
consequential damage due to frost and ice are also not covered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os organismos podem sincronizar a entrada em uma fase dormente com o seu ambiente por meios preditivos ou consequenciais.
organisms can synchronize entry to a dormant phase with their environment through predictive or consequential means.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quadro 3 eu identifico dois grupos principais: motivos científicos ou intrínsecos e motivos não científicos instrumentais ou consequenciais.
in table 3, i distinguish two main groups: scientific or intrinsic motives and nonscientific or instrumental, consequentialist motives.
excetuando-se a causa básica, todas as demais causas declaradas nas partes i e ii consequenciais e contribuintes são denominadas causas associadas.
with the exception of the underlying cause, the remaining causes reported in parts i and ii sequential and contributing are known as associated causes.
uma decisão tomada ao abrigo do número (1) poderá conter disposições consequenciais ou suplementares se o high court assim o decidir.
an order under subsection (1) may contain such consequential or supplementary provisions as the high court considers appropriate.
a interoperabilidade dos transportes ferroviários de alta velocidade tem múltiplos factores consequenciais: entre os mais importantes há que referir a integração europeia, independentemente da forma como ela for entendida.
it is in this context that, since the beginning of the 1980s, the national highspeed train networks have been being set up in france, italy and germany and, finally, in spain.
a companhia nettradex corp. não é responsável por qualquer erro técnico, editorial ou omissões contidas neste documento, e também por danos consequenciais ou acidentais, como resultado deste documento.
the nettradex corp. is not responsible for technical or editorial errors or omissions in this document, as well as for consequential or incidental damages resulting from furnishing this document.
1. em momento algum a esc será responsável perante o utilizador ou outra pessoa por qualquer decisão tomada ou ação tomada com base nas informações contidas ou facultadas através da utilização deste website, nem por quaisquer danos incidentais, indiretos, especiais ou consequenciais.
1. in no event will the esc be liable to the user or anyone else for any decision made or action taken in reliance upon the information contained in or provided through the use of this website, nor for any incidental, indirect, special or consequential damages.
13.3.1 danos diretos, indiretos, especiais ou conseqÜenciais (incluindo, entre outros, danos a dados ou corrupÇÃo de dados, interrupÇÃo, falha de computador ou prejuÍzo patrimonial) resultante do uso ou da incapacidade de uso da api do skype;
13.3.1 any indirect, incidental, special or consequential damages (including without limitation any loss of or corruption to data, interruption, computer failure or pecuniary loss) arising out of the use or inability to use the skype api;