Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a avaliação do impactoe do processo politico depreparação têm em contaos pontos de vista de
the impactassessment & policy preparationprocess considersthe view of figure 1:the commissionmay consult both expertsand interested parties.consultation of experts cantake place at any stage in thepolicy cycle.the minimumstandards apply to consultation processes through whichthe commission wishes totrigger input from interestedparties to its policy-shapingprior to a decision of the college of commissioners.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta definição tem absolutamente em contaos critérios delimitadores do conceito deeconomia social incluídos na carta de princípios da economia socialestabelecidapela cep cmaf.
• democratic control by the membership(does not concern foundations as theyhave no members)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a integraçãoda perspectiva do género deve assegurar que as medidas e operações financiadas pelos fundos estruturais tenham em contaos seus efeitos sobre as respectivas situações dos homens e das mulheres.
in the regional development programmes,objective 1 of the structural funds primarily covers nuts 2 territories and objective 2 covers nuts 3 territories.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na elaboração e na execução do programa operacional previsto no artigo 17.°, os estados-membros devem ter em contaos seguintes princípios orientadores:
1.the operational programme shall cover the periodbetween 1 january 2007 and 31 december 2013.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para reduzir os entraves ao desenvolvimento e assegurar uma coesão territorial em relação às regiões ultraperiféricas, é necessário prever mecanismos que tenham em contaos custos adicionais específicos, no respeito das regras de concorrência e dos critérios a estabelecer no domínio das outras políticas comunitárias em questão.
to reduce development handicaps and ensure territorial cohesion in the outermost regions will require mechanisms to take account of their specific additional costs which comply with the competition rules and the criteria to be laid down under the other community policies concerned.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convém, por isso, incluir no inquéritoalgumas questões que permitam detectar comclareza as influências mais importantes nasactividades formativas da empresa e, atravésda base de dados combinada, levar em contaos factores induzidos pela procura e oferta;
these are mainly based upon business registers and give no indication on skills and training issues.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26:4 contai o povo da idade de vinte anos para cima; como o senhor ordenara a moisés e aos filhos de israel que saíram da terra do egito.
26:4 take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the lord commanded moses and the children of israel, which went forth out of the land of egypt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: