A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porém, geralmente a prescrição dos antimicrobianos antecede o conhecimento do resultado da coprocultura e antibiograma de um determinado paciente.
however, usually antimicrobials are prescribed before the results of coproculture and antibiogram are available.
a pesquisa na produção da toxina em coprocultura tem menor sensibilidade que a coprocultura tradicional, com sensiblidade de 70%.
the detection of toxin in stool culture is less sensitive than traditional stool culture and its sensitivity is 70%.
de acordo com recomendação do ministério da saúde, a indicação de drogas antimicrobianas para tratamento de pacientes com shigelose pode ser feita independente de comprovação por coprocultura e antibiograma.
according to the recommendation of the brazilian ministry of health, antimicrobial drugs should be indicated for the treatment of patients with shigellosis regardless of diagnostic confirmation via coproculture and antibiogram.
o diagnóstico de stec-shu pode ser alcançado por meio da identificação da bactéria na coprocultura, pesquisa da presença de shiga-toxina stx por intermédio de imunoensaios e pcr e pela pesquisa de anticorpos contra a stec no soro.
the diagnosis of stec-hus can be done through stool cultures, tests for the presence of shiga toxins stx by immunoassays and pcr, and tests for the presence of serum antibodies against stec.
a coprocultura é o padrão-ouro para diagnóstico com sensibilidade em torno de 100% mas não é usado por seu alto custo, por ser um exame trabalhoso e pela demora de seu resultado em média 48 horas.o falso-positivo ocorre em 10% dos casos, incluindo nessa porcentagem os portadores assintomáticos.
stool culture is the gold-standard for diagnosis, with sensitivity close to 100% but it is not used due to its cost, to being labor intensive, and to the fact that the results take long to be obtained mean of 48 hours. false positive results occurs in 10% of cases, including asymptomatic carriers.