Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na área em que vivemos há muitos aupairs de trabalho para que haja uma boa cena social para você.
in the area that we live there are many aupairs working so there is a good social scene for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porém, enquanto grava a luta e com o objetivo de obter uma boa cena final com sua câmera de vídeo portátil, mason joga amy ao alcance de um revólver que ela tinha deixado cair momentos antes, e ela atira em mason três vezes.
but in his effort to get a good final shot with his hand-held digital video camera, mason throws amy within reach of a revolver she had dropped, and she shoots mason three times.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" mike hale, do "the new york times" afirmou que a série "foi suave, porém o seu humor ampliou o reconhecimento dos episódios passados, pois nos dois episódios previstos para o "review" ... houve menos risos entre eles, do que em uma única boa cena dos episódios das temporadas anteriores de "community"".
" mike hale of "the new york times" has stated that the series "has been dumbed down, its humor broadened past recognition, and the two episodes provided for review...have fewer laughs between them than a single good scene from the old "community".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.