Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
curti minhas fotos ae
i enjoyed my photos ae
Última atualização: 2014-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
curte minhas fotos
your whatsapp number
Última atualização: 2020-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas são as minhas fotos e direitos autorais.
these are my photos and copyrights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muito obrigado por curtir minhas fotos
no problem.
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apague a minha foto por favor
delete my photo please
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, curta minhas postagens
please like my posts too
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no início, era para compartilhar minhas fotos e meu dia-a-dia na internet.
at the beginning, it was for sharing my photos, my day-to-day life on the internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
curti minha foto de perfil
cutis minha foto
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, "curta' minha página no facebook.
please "like" my page on facebook.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
olhar por favor as fotos e deixar-me saber o que você pensa.
please look at the photos and let me know what you think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de confiança, testado e comentado por mais de 5 milhões de usuários
tested, trusted, and talked about by over 5 million users
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na sala de operação, reagan comentou, "por favor, digam que vocês são todos republicanos".
in the operating room, reagan removed his oxygen mask to joke, "i hope you are all republicans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o concurso foi apresentado por dick clark e comentado por terry murphy e deborah shelton, miss usa 1970.
the pageant was hosted by dick clark, with color commentary by terry murphy and deborah shelton, miss usa 1970.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o concurso foi apresentado por bob goen na primeira de suas três aparições e comentado por arthel neville e pela miss usa 1985 laura harring.
the pageant was hosted by bob goen for the first of three years replacing dick clark, with color commentary by arthel neville and a special guest appearance by laura harring, miss usa 1985.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apesar disso, as cartas de junius foram divulgadas e comentadas por gerações subsequentes, e disseminadas através da europa em muitos idiomas.
despite this, junius' letters were noticed and talked about for generations afterwards and spread throughout europe in many languages.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
especificar e comentar, por segmento de frota, os meios financeiros comunitários, nacionais e regionais utilizados para alcançar os resultados registados.
specify and comment on the community, national and regional financial resources committed in attaining the results achieved, for each fleet segment.
aprecio o facto de o parlamento acompanhar intensamente as questões dos direitos humanos e comentar, por vezes mesmo de forma violenta e viva, a acção dos governos.
i appreciate it that parliament closely monitors human rights issues and passes comment, sometimes forcefully and using colourful language, on the actions of governments.
peps pendentes são revisados e comentados por van rossum, o benevolent dictator for life (líder arquiteto da linguagem) do projeto python.
outstanding peps are reviewed and commented upon by the python community and by van rossum, the python project's bdfl.
muitas dessas políticas públicas foram identificadas e comentadas por nascimento & garcia, confirmando a questão da bebida alcoólica definitivamente na agenda política brasileira.
nascimento & garcia have examined many public policies, emphasizing the need to definitely set the alcohol issue high in the brazilian political agenda.
====transparência====a administração obama disse que todas as ordem executivas, legislações não emergenciais e proclamações serão postadas no site oficial da casa branca, permitindo à população revisar e comentar por cinco dias antes da assinatura do presidente.
"====transparency====the obama administration has said that all executive orders, non-emergency legislation, and proclamations will be posted to the official white house website, whitehouse.gov, allowing the public to review and comment for five days before the president signs the legislation.