Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
departamento de deus
department of god
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
departamento de gard:
the departement of gard:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o departamento de pesquisa e desenvolvimento é criado para controlar totalmente o processo de projetos de relógios.
the research & development department is created to have full control of the watch-design process.
o intercambio de informações entre todos os técnicos da engsugar e o departamento de projetos é uma prática constante.
information exchange involving all the engsugar technical staff and the projects department is a constant practice.
basta endereçar o original de seu pedido à nossa sede internacional na alemanha, onde se encontra o nosso departamento de projetos.
simply address the hand-signed hard copy of your request to our international head office in germany where our project department is located.
o departamento de ciência e tecnologia é a agência responsável pelo desenvolvimento da coordenação de projetos de ciência relacionadas à tecnologia nas filipinas.
the department of science and technology is the governing agency responsible for the development of coordination of science- and technology-related projects in the philippines.
em 1935, o departamento de projetos foi restabelecido, sendo o primeiro resultado prático, o ago ao 192 "kurier" de 1937.
in 1935, the design department was re-established, with the first new ago aircraft becoming the ago ao 192 "kurier" of 1937.
as grandes companhias já apresentaram ao departamento de energia americano 21 requisições para construção de projetos portuários, tendo em vista a exportação de gás liquefeito.
major companies have already submitted to the us energy department 21 requests to build harbor installations for exporting liquid gas.
o estudo foi aprovado pela comissão de pesquisa e Ética do departamento de pediatria e pela comissão de Ética para análise de projetos de pesquisa do hc-fmusp.
the study was approved by the research ethics committee of the department of pediatrics and by the hc-fmusp research ethics committee.
== história ==emilio tuñón e luis m. mansilla são professores do departamento de projetos arquitetônicos da "escola de arquitetura de madri".
mansilla+tuñón architects is a spanish architecture firm founded in madrid in 1992 by luis moreno mansilla (madrid, 1959–2012) and emilio tuñón (madrid, 1958).