Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desadequaÇÃo dasdeclaraÇÕes de produÇÃo11%
inaccurate productiondeclaration11 %
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o conceito de excesso de educaçãoevidencia uma desadequação entre o nível
the level of work intensificationhas expanded in most jobs, particularly inthe public service and caring sector.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evitar eventual desadequação face às necessidades da empresa em caso de recrutamento externo
to avoid possible mismatch with enterprise needs in case of external recruitment
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a crise económica e financeira revelou a desadequação dos instrumentos disponíveis para gerir os processos financeiros.
the economic and financial crisis has highlighted the inadequacy of the instruments available for the governance of financial processes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a revisão do plano de urbanização de fátima foi determinada pela desadequação do plano de urbanização anterior, em vigor de 1995.
the review of this land-use zoning plan was determined by the need to review and re-adapt the former plan, dated from 1995.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caso contrário, superaremos uma crise profunda, mas conjuntural, sem resolvermos a desadequação estrutural das nossas economias.
otherwise, we will experience a deep but cyclical crisis, without solving the structural problems in our economies.
nas regiões com redes de transportes desadequadas, deve ser disponibilizado financiamento para construir ligações rodoviárias economicamente vitais.
in regions with inadequate road networks, funding should also be available to build economically vital road links.