Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
então envie seus amigos e desaja lhes feliz natal.
then send it to your friends and wish them merry christmas.
Última atualização: 2010-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acordo com o relato da contemporânea wirydianna fiszerowa, as autoridades prussianas tocaram música para honrar suas chegadas, porém ao desajarem criar uma atmosfera nacional e patriótica acabaram escolhendo "a marselhesa", o hino da república francesa com alusões pouco lisonjeiras a luís xvi e luís xviii.
according to wirydianna fiszerowa, a contemporary living there at the time, the prussian local authorities, wishing to honour the arrivals, had music played, but, wishing to give them a national and patriotic character, chose the la marseillaise, the hymn of the first french republic with unflattering allusions to both louis xvi and louis xviii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível