Você procurou por: desculpa o vacuo (Português - Inglês)

blossom: desculpa . o que quereis dizer com isso?
sorry … what do you mean by that?

não tentem desculpar o que não tem desculpa.
do not try to excuse what cannot be excused.

desculpe o transtorno.
detail reinforced with the hotel.

desculpe o feedback negativo.
sorry the negative feedback.

o vácuo, é claro!
vacuum of course!

"não, não há o vácuo.
"no, there is no vacuum.

desculpe o oxymoron, por favor.
excuse the oxymoron, please.

desculpem, o texto é claro!
i am sorry, but the text is quite clear!

ops, desculpe, o que está havendo?
oops, i'm sorry. what was going on?

desculpe, o programa %s fechou inesperadamente
sorry, the program "%s" closed unexpectedly

neste ponto de menor pressão é obtido o vácuo.
vacuum is taken from this point.

a fim de criar o vácuo adequado é necessário realizar duas etapas.
in order to create the proper vacuum you need to perform two stages.

desculpe o áudio, tivemos problemas com o microfone, obviamente.
sorry about the audio, we had problems with the mic, obviously.

o vácuo máximo deve ser determinado à entrada da bomba, estando esta fechada.
the ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.

e isto chegou a um limite. não podiam continuar o encolhimento e manter o vácuo.
that hit a wall. they couldn't shrink them and keep the vacuum.

estou preocupada com o vácuo de liderança que daí resulta em domínios políticos europeus cruciais.
i am concerned about the leadership vacuum arising as a result in crucial european policy areas.

É evidente o seu esforço para desculpar o sistema, para convencer que existe saída no seu próprio contexto.
clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.

ainda sobre o silêncio, ainda sobre a suspensão, ainda sobre o vácuo, nasce o mito.
still in the silence, still in suspension, even in the vacuum, the myth is born.

quando t é zero, a equação de campo descreve um espaço vazio (o vácuo).
when "t" is zero, the field equation describes empty space (the vacuum).

em seguida é a primeira etapa, que cria o "vácuo ultra-alto".
next is the first stage which creates the "ultra high vacuum".