Você procurou por: desleixo (Português - Inglês)

desleixo
negligence

desleixo pela apresentação pessoal
personal appearance neglect of

mostrou desleixo e incompetência, se queria alterar este regulamento.
if it wanted to amend the regulation it failed to take action.

estamos a pagar, é claro, o preço do nosso desleixo.
quite clearly, we are now paying the price for our lack of concern.

ser julgado por desleixo, por leviandade, por apatia - que terrível!
to be judged for nonchalance, for lightness, for apathy - what a horror!

seria um desleixo da minha parte ignorar um caso específico que tinha sido mencionado.
it would have been remiss of me to ignore a particular case which had been mentioned.

schleicher causados por falta de atenção, desleixo ou manuseamento indevido de determinados produtos.
all the other accidents were caused by carelessness, negligence or the improper use of certain products.

existe uma grande tradição de habilidade manual e qualidade de execução e o desleixo é categoricamente desaprovado.
there is a great tradition of craftsmanship and workmanship, and sloppiness is frowned upon.

apesar de estar longe do mar, san rafael não é desleixo, quando se trata de explorar as profundezas.
despite being far from the sea, san rafael is no slouch when it comes to exploring the depths.

haveria desleixo; haveria muito comer e beber, embriaguez; haveria uma urgência em se preparar.
there would be carelessness; there would be eating and drinking, drunkenness; there would be an urgency to prepare.

lenta e difícil é a eliminação da anarquia, a superação do cansaço e do desleixo, mas, apesar de tudo, avança.
the guerrilla spirit, weariness and indiscipline are being overcome; it is a slow and difficult process, but it is making headway in spite of everything.

autor. - (en) senhor presidente, o sistema judicial da nigéria é cheio de incongruências, desleixo e corrupção.
author. - mr president, the judicial system of nigeria is fraught with inadequacies, neglect and corruption.

desleixado
baguçado